Andersens lyrisches Bilderbuch II – Andersen's lyrical picturebook II
EUR 32,90
Format: 18 x 24 cm
Seitenanzahl: 162
ISBN: 978-3-99130-980-2
Erscheinungsdatum: 04.11.2025
Zauberhafte Worte in deutschen und englischen Versen bereichern die farbenfrohen, eindrucksvollen Gemälde von Henriette Andersen.Enchanting words in German and English verse enrich the colorful, striking paintings of Henriette Andersen.
1
In den dunklen tiefen Nächten
werden alte Geschichten lebendig
In the darkest deep nights
old tales come alive
2
Der Elfen magisches Geflüster
weht sanft an uns vorüber
The magic whisper of the elves
is wafting softly past
3
Früher tanzte hier Luise
Heut’ steht ein Schafbock auf der Wiese
Luise was dancing here long time ago
Today an old ram stands in the meadow
4
Als das Kaninchen zu ihr sprach
schenkte sie ihm ihre Perlenkette
When the rabbit spoke to her
she gave it her pearl necklace
5
Das kleine Tier in ihren Händen
kam heut’ im Mondlicht auf die Welt
The little animal in her hands
was born tonight in the moonlight
6
Die Nymphe singt
die Berge klingen
und alles ist verzaubert
The Nymph is singing
the mountains resound
and everything is enthralled
7
Heute ist der Mond ganz voll
Er spricht mit Erdbewohnern
Today the moon is completely full
It speaks with dwellers of earth
8
In einer stillen Dezembernacht
kam der Königsvogel
und zauberte ihr Blumen ins Haar
On a silent night in December
the kingbird came
and magicked flowers in her hair
9
Es ist schon lange her
dass dem Wächter der Zeit
ein Geweih wuchs
It’s been a long long time
since the guardian of time
grew horns
10
Gute Nacht Frau Mond
Guten Tag Fräulein Morgenrot
Good night Luna
Good morning Aurora
In den dunklen tiefen Nächten
werden alte Geschichten lebendig
In the darkest deep nights
old tales come alive
2
Der Elfen magisches Geflüster
weht sanft an uns vorüber
The magic whisper of the elves
is wafting softly past
3
Früher tanzte hier Luise
Heut’ steht ein Schafbock auf der Wiese
Luise was dancing here long time ago
Today an old ram stands in the meadow
4
Als das Kaninchen zu ihr sprach
schenkte sie ihm ihre Perlenkette
When the rabbit spoke to her
she gave it her pearl necklace
5
Das kleine Tier in ihren Händen
kam heut’ im Mondlicht auf die Welt
The little animal in her hands
was born tonight in the moonlight
6
Die Nymphe singt
die Berge klingen
und alles ist verzaubert
The Nymph is singing
the mountains resound
and everything is enthralled
7
Heute ist der Mond ganz voll
Er spricht mit Erdbewohnern
Today the moon is completely full
It speaks with dwellers of earth
8
In einer stillen Dezembernacht
kam der Königsvogel
und zauberte ihr Blumen ins Haar
On a silent night in December
the kingbird came
and magicked flowers in her hair
9
Es ist schon lange her
dass dem Wächter der Zeit
ein Geweih wuchs
It’s been a long long time
since the guardian of time
grew horns
10
Gute Nacht Frau Mond
Guten Tag Fräulein Morgenrot
Good night Luna
Good morning Aurora
Vbnndu I can do to make sure I didn't miss it I don't have a clue what that was about the same time I get o I can do to get it done by tomorrow i to be a little y to be a good time with you iu u ii to be done in a while but I don't know how long you think I need Eugene or the one that is on his own yu to even go to the bank to pay the bill of sale and I can send it back on u to be o
Das könnte Ihnen auch gefallen :
Weitere Bücher von diesem Autor
