Cover: Die Sehnsucht nach Frieden

Die Sehnsucht nach Frieden


EUR 20,90

Format: 13,5 x 21,5 cm
Seitenanzahl: 232
ISBN: 978-3-7116-1442-1
Erscheinungsdatum: 04.11.2026
Ein junger Eritreer erzählt von Kindheit, Gewalt, Hoffnung und Flucht. Bewegend, direkt und erschütternd ehrlich schildert er seinen Weg von Eritrea bis nach Europa – und seine unstillbare Sehnsucht nach Frieden.
Vorwort

Obwohl ich beruflich etwas anderes machen wollte, habe ich schon als Kind angefangen, Gedichte zu schreiben. Als ich in die dritte Klasse ging, war ich schon auf der Bühne und habe meine Gedichte beim Schulabschluss vorgelesen. Doch die Meinungsäußerung ist bei einem Künstler oder Schriftsteller noch enger, weil ein Künstler oder einen Schriftstelle in der Regel mehr sieht als einen normalen Mensch. Man ist sofort unter Kontrolle von der Regierung. Bei mir dauerte es auch nicht lang, bis ich eine Vorwarnung von meinen Familien und meinen ehmaligen Lehrer bekam. Deswegen hat die Kontrolle der Meinungsäußerung mein Interesse an der Schriftstellerei beeinflusst. Diese Tatsache brachte mir sofort auf die Idee eine Vorstellung zu machen, ob ich mein Leben in meinem Land aufbauen kann. Ich wurde durch die wiederholte Vorwarnung von meine Lehrer stark belastet. Trotz alledem habe ich nicht ganz aufgehört zu schreiben, jedoch konnte ich meine Weisheit in Eritrea nicht unter die Menschen bringen. Ich bin im Mai 2015 in die Schweiz gekommen. Und bei der ersten Anhörung wurde ich gefragt, warum ich das Land Eritrea als Minderjähriger verlassen hatte. Ich musste viele Gründe erzählen. Einer davon hat die Journalistin, die das Interview mit ihrem Arbeitskollegen geführt hat, ins Herz getroffen. Diese Journalistin hat mich nach der Anhörung gesucht und mir gesagt, dass ich meine Geschichte unter die Menschen bringen soll. «Ich hatte noch nie einen Minderjährigen gesehen, der seine Geschichte so strukturiert erzählt. Das muss einen Grund haben», fügte sie hinzu. «Wenn du dann dein Buch fertig geschrieben hast, nenne es The burning house», meinte sie zum Schluss. Ich habe damals viele Beispiele angeführt, um die Interviewer zu überzeugen. Und The burning house war eines davon. Bei diesem Beispiel hat mir der Jurist sogar die Hand geschüttelt und die anderen haben ihren Kopf vor lauter Erstaunen geschüttelt. Als ich die Lehre als Schreiner im Jahr 2016 begann, war ich oft auf Baustellen unterwegs und bei Kunden zu Hause. Sehr oft wurde ich gefragt, wie ich in die Schweiz gekommen war. Regelmäßig haben mich die Leute gefragt, wie ich von Eritrea nach Europa geflüchtet sei, und warum viele Eritreer sehr jung ihr Land verlassen. Damals war ich erst kurze Zeit in der Schweiz und deshalb konnte ich mir nicht so gut vorstellen, was die Leute meinten, meine Deutschkenntnisse waren damals noch nicht so gut.



Wer bin ich?

Es war ein kalter Winter. Meine Mutter war schwanger, aber sie wusste nicht, wann die Geburt ungefähr stattfinden würde. Die meisten Hochzeiten wurden bis kurzem nur im Winter organisiert. Je nach Jahreszeit wegen dem Schlemmen. Die Schlemmentage sind nicht immer in allen Jahren gleich viel. Manchmal sind länger und manchmal sind kürzer. Aus religiösen Gründen fanden sie früher von Januar bis Mitte März statt. Gründe dafür waren, dass der Winter bei uns die einzige Saison ist, in der man kaum zu tun hat. Die Landwirtschaft ist die wichtigste wirtschaftliche Aktivität in meiner Region. Sie ist eine Lebensgrundlage für die Mehrheit der Menschen, die in der Pflanzenproduktion und Viehzucht tätig sind. Mehr als 80 Prozent der Menschen sind in der Landwirtschaft tätig. Die meisten Bauern sind auf Regenfälle angewiesen, die von Jahr zu Jahr variabel und ungleichmäßig verteilt sind, und das Hauptziel ist es, die Ernährungssicherheit durch die Einführung moderner Technologien, Bewässerung, Terrassierung, Boden- und Wasserschutz zu gewährleisten, um die Abhängigkeit von Regenwasser zu verringern. Im Sommer regnet es in meiner Region sehr viel und er gilt als Regenzeit. Im Frühling bereitet man sich vor und man beginnt Anfang Mai zu säen. Im Sommer ist man voll beschäftigt mit Pflügen und Jäten. Im Herbst wird geerntet. Im Winter hat man Zeit und es gibt nicht viel zu tun als Bauer. Außerdem sind Januar und Februar die Monate, die weniger Tage haben zum Fasten. Aus diesen Gründen werden die Hochzeiten in meiner Region im Winter organisiert.
Meine Mutter und meine Großmutter waren allein zu Hause und der Rest ging zu einer Hochzeit – die Hochzeit, die mir geholfen hat, meinen Geburtstag herauszufinden. Meine Mutter und meine Großmutter wollten auch an dieser Hochzeit teilnehmen, doch meine Mutter traute sich nicht, daran teilzunehmen. Kurz nach dem Sonnenuntergang würde meine Mutter an einer Schwangerschaftsdepression erkranken. Meine Mutter hatte damals weder Hausarzt noch sonst wen – das gilt auch heute noch. Zu 99 Prozent kommen die Kinder in meiner Region zu Hause zur Welt. Ich sehe mich manchmal gezwungen zu glauben, dass Gott nur bei uns ist Weil, jeder Frau in unserer Region durchschnitlich six Kindern munter und gesund gebärt ohne zum Spital besuchen zu haben. Gott sei Dank hat meine Mutter nach einer kurze Schwangerschaftsdepression einen wunderschönen und zurückhaltenden schweigenden Buben zur Welt gebracht, der mir viel bedeutet. Viele Frauen von meinem kamen von der Hochzeit und gratulierten meiner Mutter. Es wurde siebenmal beigefallen applaudieren oder jubeln. Mit Händen klatschen und mit dem Mund jubeln und gefeiert, dass meine Mutter ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat. Ich weiß es nicht, warum man bei uns siebenmal bei Buben beifällt jubelt und bei Mädchen nur dreimal. Das hat eine bestimmte kulturelle Bedeutung, jedoch wollte ich keine falsche Information weitergeben, weswegen es so ist. Männer durften bei einer Geburt nie eintreten. Deshalb waren nur die Frauen aus der Hochzeit gekommen, um meiner Mutter zu gratulieren. Doch meine Mutter hat sich nicht wohlgefühlt, als sie das Kind zur Welt gebracht hat. Sie teilte meiner Großmutter mit, dass sich in ihrem Bauch etwas bewegt. Ein paar Stunden später erkrankte sie wieder an einer Schwangerschaftsdepression. Nach der ersten Gratulation hat meine Mutter wieder ein zweites Kind zur Welt gebracht und das war ich. Ja, das Kind, das im Bauch seiner Mutter nicht ruhig blieb. Ich war schwer und größer als mein Zwillingsbruder. Kein Wunder! Meine Mutter hatte Zwillinge bekommen, ohne dass sie es gewusst hatte. Kein Spital, kein Hausarzt, keine richtige Ernährung und keine Erholung – und trotzdem hat sie gesunde Zwillinge bekommen. Wir haben kein Spital, aber wir haben den Herrn, der unser Leben immer rettet.
Wir wurden weder registriert noch wurde vermerkt, an welchem Tag wir geboren sind. Wenn man damals in unserer Region gesund auf die Welt kam, ist der Rest Nebensache. Ich habe deswegen mein genaues Geburtsdatum erst ein paar Monate nach meiner Ankunft in der Schweiz erfahren. Trotzdem habe ich mich immer wohlgefühlt. Ich wurde in der Schweiz oft gefragt, warum ich meinen Geburtstag nicht feiern möchte. Ich habe noch nie meinen Geburtstag gefeiert, seit ich denken kann. Ich hatte einmal die Gelegenheit, meine Mutter zu fragen, ob man meinen Geburtstag überhaupt gefeiert hat. Wie ich später erfahren habe, hatte man meinen Geburtstag in einer kleinen Versammlung bis zum dritten Lebensjahr gefeiert. Ob sie immer am gleichen Datum gefeiert haben, ist unklar. Ich bin aber davon überzeugt, dass sie meinen Geburtstag nach bester Möglichkeit gefeiert haben. Als ich in der Schweiz gerade angekommen war, habe ich meine Mutter gefragt, ob sie mein genaues Geburtsdatum kennt. Sie hat versucht, mir zu sagen, dass ich an einem Tag geboren wurde, an dem eine Verwandte von uns geheiratet hat. Ich habe meiner Mutter zum Spaß gesagt, dass dieser Tag auch ein bestimmtes Datum hatte. Sie hatte wieder ihr Bestes versucht, mir mein Geburtsdatum zu sagen, dass ich paar Wochen vorher geboren wurde, bevor eine nähere Verwandte gestorben war. Wenn ich sie nach einem konkreten Datum frage, gibt sie mir noch kompliziertere Hinweise. Es kam darum kein besserer Hinweis als der erste. Darum bleibe ich dabei. Ich weiß, woher ich komme, und ich bin auch nicht böse auf meine Mutter, dass sie mir kein bestimmtes Geburtsdatum sagen kann. Es war nie notwendig, dass ich mein genaues Geburtsdatum vorweisen musste. Es war mir erst klar geworden, als ich in die Schweiz ankam. Ich könnte heute mein genaues Geburtsdatum herausfinden, indem ich frage, wo ich getauft worden bin. Ich bin Christ und wurde in einer Kirche getauft. Bei der Taufe wird auch geschrieben, an welchem Tag man geboren ist. Die Kirchen haben zwar nicht den gleichen Jahrgang, aber das kann man gut abziehen. In Eritrea gibt es zwei Jahrgang. In der Schule zählt man nach westlichen Jahrgang und in der Kiche anderen Jahrgang. Der kirchliche Jahrgang ist acht oder sieben Jahren hinterher als der Jahrgang von Westlichen. Wenn man z.B bei uns eine Hochzeit organziert, werden zwei verschiedenen Datums und Jahrgänge bei der Einladung angebracht. Die Hochzeit findet an einem Tag statt aber sie hat zwei Datums. Äthiopien hat nämlich diesen kirchlichen Jahrgang, jedoch Äthiopien benötigt im Alltag der kirchliche Jahrgang. Sie verwenden nie den Jahrgang, den wir im meisten Länder benötigt. Ich finde es auch schön, dass sie den eignen Kalander und eignen Jahrgang verwenden. Die Uhrzeit ist auch anders als bei jedem anderen. Es ist darum bei uns komplisiert den kirchliche Jahrgang zubegreifen, wenn man sowie ich aus der neue Generation ist oder auch kuam die Religion ausübt. Es tönt nicht einfach so zu sagen, aber mich stört es nicht, und darum bin ich nicht auf die Idee gekommen, nach einem bestimmten Geburtsdatum zu fragen. Ich verstehe es aber auch gut, warum meine Mutter keine konkrete Auskunft über mein Geburtsdatum gibt. Sie verbindet meine Geburt mit Erinnerungen wie zum Beispiel Tod, Kriege, Hochzeiten, einfach alles, was kurz vor oder nach meiner Geburt geschehen ist. Ich bin außerdem in einer Region in Mai-Mine geboren, wo das Geburtsdatum in Eritrea nicht gefragt wird. Egal wohin man geht, man wird nicht nach einem Geburtsdatum gefragt. Ich habe aber einen Tag, den ich jedes Jahr wie einen Geburtstag feiere, und zwar den 24. Mai. Der 24. Mai ist für mich das wichtigste Datum, worauf ich stolz bin. Er gilt als Nationalfeiertag in Eritrea, und ich feiere jedes Jahr innerlich wie verrückt. Ich singe, tanze und bete, dass es in meinem Land eine Zeit gebe, in der Toleranz und Freiheit regieren.



Schulungen

Ich bin ungefähr im Jahr 2002 bei einer Ordensschwester in den Kindergarten gekommen. Es war die allerbeste Zeit in meinem Leben. Ich hatte riesige Freude, in den Kindergarten zu kommen. Es war damals fast nicht möglich, diese Chance zu erhalten.
Ich und mein Zwillingsbruder sind zusammen hingegangen. Es war eine schöne Zeit gewesen. Wir hatten viel Spielzeug, das von Italienern zur Verfügung gestellt wurde. Der Kindergarten gehörte der Nonne. Die Nonnen waren eritreischer und italienischer Abstammung. Die Kinder wurden von den Lehrerinnen begleitet. Wir hatten denselben Kindergarten wie die Europäer. Das hat aber nicht jeder gehabt. Wie gesagt, das hatte mit Glück zu tun oder mit was anderem. Dieser Kindergarten war sehr speziell eingerichtet wie kein anderer. Dort gab es eine Mensa. Wir haben in diesem Kindergarten gratis Essen bekommen. Es war italienisches Essen. Es wurde nicht dort gekocht. Ich wusste es selber auch nicht, aber sie haben es mit dem Auto dorthin gebracht. Es war immer frisch und verpackt. Aber ich denke, sie hatten auch in der Hauptstadt Asmara und in Dekemhare ein großes Zentrum. Es könnte sein, dass es dort gekocht wurde. Es war ein richtiger Kindergarten und er wurde damals von Italien finanziert. Ich weiß es nicht, wie man die Frauen am besten nennen würde. Sie waren katholische Italienerinnen. Sie konnten aber sehr gut Tigrinya sprechen. Ich denke, sie hatten eritreische und italienische Wurzeln. Ich weiß es aber nicht ganz genau. Es ist auch schon lange her. Ich kann es mir nicht ganz richtig vorstellen. Wir haben dort eine unvergessliche Zeit verbracht. Ich und mein Zwillingsbruder sind in diesem Kindergarten zwei Jahre gewesen. Normalerweise darf man nur ein Jahr dort bleiben, aber wir sind da zwei Jahre gewesen. Wir haben mit knapp vier Jahren angefangen. Nach einem Jahr sollten wir mit der Grundschule beginnen. Nach einem Jahr im Kindergarten sollten wir in die Grundschule gehen. Wir sind in die Grundschule gegangen, und alles war anders als vorher. Viele Kinder, die nicht den Kindergarten besucht haben, freuten sich riesig, dass sie in der Grundschule beginnen durften, aber mir hat es nicht gepasst. Ich habe alles gesehen, welche Materialien und Spielplätze die Schule den Lernende anbietet, und diese hat mir nicht gefallen. Ich habe meinen Zwillingsbruder gefragt, ob es ihm gefällt. Bei ihm war es in Ordnung. Er war auch ein bisschen klüger als ich. Er wusste auch ein wenig mehr, dass der Kindergarten keine Schule ist. Eigentlich haben wir in diesem Kindergarten meistens nur gespielt. Und natürlich haben wir uns für die Grundschule vorbereitet. Ich fragte meinen Bruder immer wieder, ob er hierbleiben wollte. Er sagte: «Ja, und du?» Ich war überhaupt nicht zufrieden. Und ich beantwortete ihn: «Nein.» Am nächsten Schultag brachte uns meine Schwester in die Grundschule, aber ich wollte in die Richtung des Kindergartens laufen. Meine Schwester hielt mich fest und schob mich in die Richtung der Grundschule. Ich wollte nicht wieder in die Primarschule gehen. Aber meine Schwester brachte mich dorthin. Bei uns in der Schule wurden am Morgen die Schüler nach einer Klassengruppe in Reihen separiert und alle haben zusammen das Nationallied gesungen. Die Flagge wurde auch während dem Singen hochgezogen. Die Flagge wurde während der Schulzeiten immer am Morgen hochgezogen und am Abend wieder runtergenommen. Beim Hochziehen oder Herunternehmen wurde der National Song gesungen. In Eritrea besucht man die Schule nur einen halben Tag. Es gibt bei uns nur zwei Semester pro Jahr. Wer im ersten Semester die Schule am Morgen besucht, wird sie im zweiten Semester am Nachmittag besuchen. Es wird immer in jedem Semester umgestellt. Nachdem wir die Nationallieder gesungen hatten, gingen wir in die Klasse, und es wurde jedem ein Sitz zugeteilt. Der erste Schultag bestand aus Klassenverteilung, Bücherabgabe und Ausgabe von Heften. Als wir alle im Zimmer saßen, kam ein Lehrer und begann sofort, uns viele Informationen zu erteilen. Ich hatte damals zwischen Grundschule und Kindergarten nicht unterscheiden können. Als der Lehrer mit den Informationen fertig war, fragte er uns, ob irgendjemand eine Frage hätte. Ich habe sofort meine Hand hochgehalten. Am ersten Schultag ist jeder Schüler in der Regel nervös. Ich war der Einzige, der schon am ersten Schultag Fragen stellen wollte. Der Lehrer ließ mich meine Fragen stellen. Ich habe mit der ersten und wichtigsten Frage angefangen, und zwar habe ich den Lehrer gefragt, wo das Esszimmer und der Spielplatz seien. Da konnten viele Mitschüler nicht aufhören zu lachen. Der Lehrer selbst hat bis zum Weinen gelacht. Ich bin stehen geblieben und wollte noch weitere Fragen stellen. Der Lehrer stoppte mich und fragte mich gleich, wie ich heiße und woher ich komme. Ich habe mich ihm vorgestellt und blieb wieder stehen. Ich habe die Kontrolle nicht verloren. Ich kann mir gut vorstellen, dass man durchdrehen kann, wenn man so ausgelacht wird. Das Selbstvertrauen ist bei mir schon angeboren, und ich habe es gar nicht ernst genommen, als die ganze Klasse über meine Fragen gelacht hat. Der Lehrer lachte wieder und wieder … Am Schluss sagte er mir, dass ich mich absetzen solle. Er wollte mir nicht direkt sagen, dass es kein Esszimmer und Spielplatz gab. Im Grunde genommen hatte er mir aber gesagt, dass ich nicht im Kindergarten sei. Als wir in die große Pause gingen, begannen viele Jungs, sich über mich lustig zu machen, indem sie sagten, wo sich der Speiseraum befinden würde. Sie meinten sogar, dass sie mit einem Baby zur Schule gingen. Ich habe einen dicken Hals bekommen und schon nach paar Stunden eine Schlägerei angefangen. Die Jungs waren etwas älter als ich, aber ich war immer ein übermütiges Kind. Meine Schwester ging auch in dieselbe Schule. Es war damals das einzige Schulhaus in unserer Umgebung. Meine Mutter musste sogar vorher um eine Bewilligung ansuchen, damit meine Schwester die Schule am gleichen Schicht wie ich und mein Zwillingsbruder besuchen durfte. Somit hatte meine ältere Schwester uns zur Schule begleitet, sonst wäre ich in die Richtung zum Kindergarten gelaufen.Wir waren damals sehr jung. Ich mag mich erinnern, dass ich meine Bücher und Häfte im Fluss auf dem Weg zur Schule waschen wollte, damit sie sauber werden können. Nicht nur das, meine Schwester mit ihrer Schulkollegin schoben uns auf die Schulter hoch und sie nahmen uns nach Hause. Ich war vorallem agressiv und wollte nach der Schule nur noch spielen gehen.Die Idee, dass meine Schwester die Schule am gleichen Schicht besuchte, ist, damit sie auf uns kümmert, weil wir von uns nicht klarkommen. Dass ich mich mit den Mitschülern geprügelt habe, erfuhr meine Schwester sofort und kam zu mir. Mein Zwillingsbruder hat meiner Schwester alles erzählt, was da mit mir geschehen war. Meine Schwester hat mir gesagt, dass sie es an die Nonne weiterleiten wird. Meine Schwester wusste genau, womit sie mich beeindrucken konnte. Ich hatte den Ordensfrauen gegenüber immer großen Respekt. Sie versprachen mir außerdem, mir ein Geschenk zu machen, wenn ich mich nicht schlagen und gute Noten schreiben würde. Ich sah die Nonne wie meine Mutter an. Darum wusste meine Schwester, womit sie mich beruhigen konnte, wenn es um Schlägereien ging. Ich habe sofort aufgehört, die Mitschüler zu schlagen, obwohl sie sich weiterhin über mich lustig machten. Als wir nach der großen Pause wieder das Klassenzimmer betraten, begann der Lehrer zu lachen, als er mich sah. Er sagte, dass ich ein lustiges Kind sei. Er kam näher zu mir und flüsterte mir zu, dass er froh sei, mich zu unterrichten. «Ich bin froh, ein Kind wie dich im Klassenzimmer zu haben. Es wird mit dir nie langweilig», meinte er noch am Schluss und ging wieder nach vorne. Der Unterricht hatte wieder angefangen, und der Lehrer fragte nach Buchstaben und wie sie hießen. Meine Hand war immer hochgehalten, ob ich sicher war oder nicht, ich gab immer meine Meinung dazu. Es gab viele Schüler, die etwas älter waren. Es gab aber auch Schüler, die zum ersten Mal das Alphabet gesehen und keine Ahnung hatten, wie die Buchstaben geschrieben und ausgesprochen wurden. Da muss ich noch etwas dazu sagen, warum ich meine Hand immer hochgehalten habe, wenn irgendwas gefragt wurde. Ich hatte erstens im Kindergarten das Alphabet schon gelernt, aber es gab noch Kinder, die im Kindergarten auch mit mir gelernt haben und nicht gewusst haben, wie sie hießen, aber es gab auch Mitschüler, die immer Angst hatten, etwas Falsches zu sagen.
Fehler sehe ich als Chance, dazuzulernen, noch besser zu werden. Natürlich rege ich mich erst einmal auf, aber dann sage ich mir, okay, zurück zum Spiel, wie kann ich es beim nächsten Mal anders besser machen. Mit Kritik hatte ich früher eher Mühe, kann heute damit aber gut umgehen, da ich mich selber sehr fordere und Kritik eben auch als Möglichkeit sehe, mich weiterzuentwickeln.

Das könnte Ihnen auch gefallen :

Cover: Die Sehnsucht nach Frieden

Heinrich Scott

Der gestresste Planet und der Mensch steht daneben

Buchbewertung:
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder