Cover: Aber keinesfalls lügen. Fedja und ich

Aber keinesfalls lügen. Fedja und ich
Kinder der 90er


EUR 17,90

Format: 13,5 x 21,5 cm
Seitenanzahl: 42
ISBN: 978-3-7116-2038-5
Erscheinungsdatum: 11.11.2026
Als zwei Jungen plötzlich auf sich allein gestellt sind, kämpfen sie im chaotischen Russland der Nachwendezeit ums Überleben. Zwischen Gewalt, Machtkämpfen und kulturellen Gegensätzen wird ihre Freundschaft zur letzten verlässlichen Konstante.
„Es gibt keine Mütter mehr!“, bricht es laut aus Fedja heraus, nachdem er den dritten Zug Kleber aus der geöffneten Tube, die wir uns in einer bräunlichen, zerknitterten Tüte mit umgeknickter Spitze verborgen teilten und gegenseitig zureichten, tief eingeatmet hatte. Eine solche Tarnung braucht’s eigentlich nicht, wir sitzen mutterseelenallein in dem alten Fußballstadion von Wladiwostok, nur kaputte Sitzbänke um uns herum. An solch verlorenen Plätzen interessiert sich niemand für zwei Straßenjungen. Warum sollte es hier anders sein als in der gesamten unseligen Stadt, ja im ganzen Land? Fedja ist ein lustiger Freund, der „beste aus den besten Tagen“ unserer Kindheit, die unendlich weit fort ist. Heute hat er ein müdes Gesicht, gramerfüllt und angespannt.
„Fedor, ach mein lieber Fedik! Was du dauernd für Ideen hast“, sage ich rücksichtsvoll, selbst in der Stille einer verlorenen Sportstätte schwer hörbar. Er ist so schnell beleidigt, unser Fedor Aleksejewitsch. Laut sage ich:
„Wer soll denn die Mütter gestohlen haben?“
„Vielleicht die Deutschen!“, antwortet er. Und dabei schaut er sich furchtsam um. Und das letzte Wort flüstert er, den Kopf mit der wirren Haartolle tief gesenkt. Seine Vorfahren kommen vom Don, „echte Kosaken“. Und die „benutzen einen Kamm nur vor der Hochzeit“.
„Wie kommst du darauf?“
„Weiß nicht, Fakt ist doch, es sind keine mehr da. Nirgends ist eine zu sehen.“
„Natürlich sind sie noch da! Erinnere dich bitte an die Dame mit dem Mädchen vor unserem alten Haus, die sah doch aus wie deine Tante Oksana.“
„Ja, war sie aber nicht.“ Er grübelte angestrengt: „Vielleicht haben sie nur die Mütter von den Jungs gestohlen, nicht von den Mädchen, weil die sie mehr brauchen als wir.“
„Nein, glaube ich nicht. Da war doch gestern vor dem Laden beim Hotel ‚Hyundai‘ die Dicke, die ununterbrochen Süßigkeiten in den Knirps im Sonntagsanzug gestopft hat.“ Er sagte „Hyndei“, aber ich wusste, welchen Platz er meinte, den Kiosk bei der eleganten Herberge.
„Das war keine Mutter. Das war eine Frau mit einem Jungen.“
„Wieso war das keine Mutter?“
„Sie hat laut auf ihn eingeredet.“ Er dachte mit krauser Miene länger nach: „Und dann hat sie ihn wütend hinter sich her gezerrt.“
„Das machen Mütter manchmal.“
„Nein, echte Mütter tun das keinesfalls. Meine hat das nie getan.“ Er schluchzte tief und schnäuzte sich hörbar. Er hatte wirklich Glück gehabt mit den Eltern, umso schlimmer traf es ihn jetzt, da sie unauffindbar waren.
Meine hatte es getan. Oft. Wenn sie unzufrieden war, hatte ich schnell eine Kopfnuss eingesteckt. Aber das wollte ich langsam vergessen. Und das muss man diesem Jungen nicht erzählen, nicht in ebendieser Lage.
Sie hatte mich zeitlebens für alles, was ihr an Schlechtem widerfahren war, verantwortlich gemacht. Ich nahm es ihr stets übel, verzieh aber mit der Vergesslichkeit der Jugend schnell. Die Zeiten sind hart für eine aus Kischinjow abgereiste, allein mit einem Sohn in Primorje gestrandete, ältere Textilarbeiterin ohne Job. Ihre schmerzenden Demütigungen spüre ich viel stärker als alle Tritte und Schläge von Halbwüchsigen oder besoffenen Männern, die ich in den letzten Tagen auf der Straße einstecken musste. Sie trafen die Seele. Ja, das peinigte mich stärker als der Hundebiss in meine linke, nun mit einem schmutzigen Taschentuch verbundene Hand. Ich würde gerne weinen, aber das kann ich keineswegs gebrauchen. Fedja benötigt meine Hilfe. Für ihn muss ich stark sein. Ich für ihn? Stärker als er? Wer hätte das jemals erwartet?
„Vielleicht waren es die Amerikossy“, mutmaßte er gerade.
„Was?“
„Die, die die Mütter gestohlen haben!“
„Nein, die Amerikaner waren es nie und nimmer. Die würde niemand in unser Land lassen.“
„Dann haben die es eben den Deutschen befohlen. Den Deutschen ist alles zuzutrauen.“
Es war an der Zeit, ihn zu belehren: „Fedja, der Deutsche an sich neigt nicht zu Grausamkeiten. ‚Bei ihnen ist nichts wichtiger als die Familie‘, hat uns Großmutter Anna Sergejewna, und die war früher mal Lehrerin, unsere Familie gerne beruhigt.“
Es gab damals erregte Diskussionen zu den Nachrichten über den nie beseitigten Faschismus und den Wohlstand in Deutschland.
Der winkt lässig ab: „Lehrerin, puh!“ Mein sachkundiger Held lässt sich in der Sache absolut nicht beirren, vielleicht spricht da bereits der abebbende Rausch aus ihm, denn dann klingt er härter als gewöhnlich, wird geradezu störrisch. Seine Hände sind zu Fäusten zusammengeballt: „Wehe aber, wenn er den Befehl dazu erhält, dann macht der Fritz Hackfleisch aus dir.“
Das war aller Wahrscheinlichkeit nach richtig. Im gleichen Tonfall und mit der gleichen Miene, dabei seinen Machorka stets geduldig aus einer Papirosy-Zigarette „Belomorkanal“ – 100 Stück in einer Schachtel (wo er die noch herbekam, war schleierhaft) – herausgepult und grüblerisch an seiner krummen, schwarzen Holzpfeife schmauchend, hatte das mein Großvater Anatoli, der drei Jahre an der Front war und „von Wladimir bis nach Potsdam marschiert“ war, kundgetan: „Der Deutsche ist durchtrieben wie ein Araber: In einer guten Stunde redet er mit der sanftesten Stimme aus dem Radio zu dir, und du denkst: ‚Da hat er fraglos recht, kluger Kerl, patente Leute‘, da sitzt er dir in einem Sprung böse schnaufend mit seinem ganzen Gewicht im Nacken und will dich zu Tode würgen.“
„Von was sind diese Kriegsverlierer nur so fett und dreist geworden?“, hatte dann die Oma eingeworfen. Die Menschen des solcherart verworfenen Landes waren kein Thema für Gespräche mit ihren Lieben. Prinzipiell nicht! „Schweinefleisch und Bier!“, hatte ihr der Sohn schmunzelnd entgegnet.
„Fedik, wenn da was dran ist, wieso sollten die Amerikossy denen befohlen haben, unsere Mütter wegzubringen?“, frage ich meinen Kumpel beinahe zärtlich. Ich verwende absichtlich sein Lieblingswort für die Amerikaner.
„Weil sie uns hassen!“, behauptet er mit weißem Blitzen aus dunkel umflorten, matten Pupillen. Er leidet fürchterlich.
„Dann könnten sie uns gleich selber töten.“ Ich bin keinesfalls von seiner Version überzeugt. „Keinesfalls“ ist ein Wort, das habe ich von Fedja, das benutzt er gerne.
„Ja, das könnten sie“, bestätigt er müde. „Aber nur von Atomflugzeugen aus. Und die würden wir vorher abschießen.“ Seine Stimmung verbessert sich leicht.
„Mhmm, sicher. Ganz sicher! Vor unseren Raketen haben sie massig Schiss. Aber, glaub mir bitte, Fed, niemand kann Mütter rauben.“
„Aber früher gab es doch so eine Menge. Im Frühling war plötzlich unser ganzer Innenhof voll davon. Auf jeder Bank saßen eine oder zwei rum. Und geschnattert haben die.“
„Das stimmt, meist gab es zu viele davon, es gab keine Freiheit. Ständig hatten sie etwas zu meckern: ‚Tu dies, lass jenes sein!‘“, antworte ich, während ich ihm sorgsam das Paket mit dem Kleber in seine fordernd ausgestreckte Hand schiebe.
„‚Putz dir die Nase! Hört auf zu lärmen!‘, so ging das in einer Tour“, stimmt er zu. „Und nun? Alle weg!“
Aus Verzweiflung gerät der Atemzug tiefer, als er sollte. Er hüstelt. Seine gespreizte linke Handfläche unter der runzligen Verpackung, die er oben zu einem geknüllten Trichter geformt hat, krampft:
„Die Wärme lässt mehr Aroma aufsteigen, und er wirkt besser“, hatten ihn die Älteren in „eine moderne Kunst“ eingeführt. Im Vergleich zu mir ist Fedja ein Profischnüffler. Er saugt die Droge förmlich in sich ein, wobei er sein Gesicht tief in das Papier drückt: „Pass auf! Dein Rüssel klebt gleich fest“, necke ich ihn. Verwirrt schaut er auf, mit verlegen übereinstimmender Geste, kommt er wieder zum Thema: „Ja, es gab keinesfalls zu wenige und manche hatten Atombusen“, er kichert laut, „solche riesigen Atombusen“, mit beiden Armen deutet er imaginäre Oberweiten an. „Dafür gibt’s Büstenhalter nur in Moskau im Kaufhaus ‚Lejpzig‘“, grinse ich, wiederholend, was meine Mutter einmal zum enormen Vorbau von Tante Vika gemeint hatte. Jetzt ist mein Freund regelrecht fröhlich, und das wird für ein kleines Weilchen anhalten. Ich kenne das. Deshalb stimme ich gerne in sein Lachen ein. Auch mir ist trotz alledem nun leichter zumute. Er will zu einer zweiten Dosis ansetzen. Nein, stopp: „Schnuppernase, nasch mir nicht alles weg“, rüge ich ihn, obwohl ich das Dreckzeug persönlich hasse, der geringste Hauch davon löst in mir Abneigung und Ekel dagegen aus. In den letzten Tagen inhaliert mein unglücklicher Gefährte häufiger und weit intensiver, vielleicht, weil er in den letzten drei Wochen lediglich an drei oder vier Tagen einigermaßen satt gewesen ist: Knapp vor dem Hunger. Oder länger? Bald einen Monat nichts Richtiges mehr, unvorstellbar. Gegen den Schmerz im Magen hilft der Rausch. Definitiv. Fedja starrt eine Weile in den sich dunkelschwarz bedeckenden Himmel. Seine Hand sinkt resignierend herab. Der schräge, leere, hoch gemauerte Aufbau mit den schlierigen Fenstern, neben dem wir uns provisorisch eingerichtet haben, „das war früher die Kabine für die Reporter“, bot etwas Schutz vor dem böigen Wind vom „Goldenen Horn“ her, der Bucht, die gleich neben dem Stadion lag. Hier hatten seinerzeit Tausende Leute den Motorsportlern und Fußballmannschaften zugejubelt: „Gagarin“ steht da in schwarzen Großbuchstaben auf dem in jedem Herbst stärker abplatzenden hellgrauen Putz.
„Ja, ‚Dinamo‘ hat hier gespielt“, sagt unsere gefallene Fußballlegende. Mit Mühe kann er sich auf seinem losen weinroten Plastiksessel halten. Wir haben an der ganzen verdammten, zertrümmerten Tribüne des einst legendären Sportplatzes nur drei intakte gefunden, zerschrammt, aber benutzbar. Jugendliche oder betrunkene Erwachsene haben Hunderte davon mutwillig aus ihren Betonverankerungen gerissen und zerbrochen.
„Ach Fedja, da täuschst du dich. Das war die Mannschaft ‚Avangard‘.“
Fedja reicht mir die Kleberpackung lustlos zurück und lehnt seinen Kopf still bei mir an: „Beide“, entgegnet er atemlos. Mir ist gleich wieder zum Heulen, was soll ich tun? Eine Geste, altvertraut und gleichzeitig unendlich traurig: Was ist nur aus dem „zweitbesten Torwart“ der Straßenmannschaft unseres Viertels geworden? Der beste war der lange Lonja gewesen, der spielte aber in der Altersgruppe über 16. Ich war der Kapitän, unangefochten. Zu mir sahen alle auf, wie ich zu Fedja. Er war mein Vorbild. Wie ruhig er den Ball nach einem erfolgten Strafstoß erwartete und dann mit einem, nie gesehenen Satz, wie „Kater Schulik auf die Maus“, vor dem richtigen Pfosten abfing. Damals, vor tausend Jahren. „Reiß ihn schnell hoch!“, rüffle ich mich indes rasch selbst, „sonst ist es zu spät.“ Wenn er erst in seine finsterste Trübsal abrutscht, erreicht ihn nichts mehr. Davor graust es mir. Ich mahne: „Du musst was essen. Komm, beschaffen wir uns Brot!“, schreie ich ihn, das letzte Wort noch lauter rufend an, energisch an seiner Schulter rüttelnd.
„Jaa?“, gedehnte Zustimmung oder Frage? Er glaubt es natürlich nicht: „Broot?“ An die für unsere Familien so selbstverständlichen, Wurst war nicht jeden Abend auf dem Teller, würzig duftenden Scheiben Borodinsker aus Roggen oder Buchweizen, an denen es selten fehlte, war heute kaum heranzukommen, ohne Geld gar nicht.
„Wir haben doch nichts zum Tauschen“, Fedja verzieht schmerzlich das Gesicht. Der Hunger tut weh. Ohne Geld oder Wertsachen geht gar nichts.
„Ja! Klar. Du weißt doch wo!“
„Ach…?“ Ein Hoffnungsschimmer erhellt sein Gesicht. „Ich bin froh, dass du mich gefunden hast!“, bricht es ehrlich aus ihm heraus, und er umarmt mich dankbar, ganz spontan. „Ich habe eine galaktische Ewigkeit nach dir gesucht“, will ich antworten, sage aber:
„Bin ich auch, bin ich eisern, mein Freund!“
„Wir sind doch Brüder?“
„Na klar, auf ewig!“
„Wie unsere Väter?“
„Was sonst!“
„Und unsere Mütter Schwestern“, möchte ich anfügen, verkneife es mir rechtzeitig.
Alles ist schmerzlich genug. Wie zum Teufel hatte es uns hierher, an diesen abseitigen Platz, verschlagen? Irgendwie die Uliza Fadejewa lang bis zur Sportiwnaja! Und von woher? Vergessen! Die Straßen haben mannigfaltige Namen, wenn du sie den ganzen Tag in unbestimmter Zielrichtung durchkreuzen musst. Etwas war in ihre Kinderzimmer eingedrungen wie der rostige eiserne Sporn in die Bordwand ihres knapp auf der Wasserlinie dahindümpelnden Schiffes: gnadenlos, unabwendbar, für die Kinder unsichtbar. Sie mussten sich durchschlagen in dieser Welt.
„Wohin gehen wir? Sag endlich!“, quengelt er. Immer kürzer werden die Abstände zu extremer Mutlosigkeit, bevor es ohne Halt weiter bergab geht.
„‚Mönchsbrot‘ ist angesagt, du Nimmersatt“, antworte ich. Ich will den Abschwung seiner Stimmung stoppen und versuche, Zuversicht zu verstreuen: „Wir besuchen die Glatzen!“, rufe ich gewollt fröhlich. „Es ist Mittwoch! Schalt dein Köpfchen ein, Kollege“, rede ich ihm zu. „Wir haben das dreimal gemacht, regelmäßig am dritten Tag der Woche.“ Großzügig geben die nicht, eine schmale Portion Gebackenes pro Bittsteller, manchmal eine Suppe oder Reisbrei, all das nur, bis sie losmarschieren, gegen zwei Uhr.
Die kuriosen, seltsamen Mönche sind erst vor einigen Monaten aufgetaucht: „Aus welchem Winkel sind die so plötzlich ausgewandert?“, hatten sich die zwei mit anderen Einheimischen gemeinsam gewundert. Sie kannten ihren Wohnort seit jeher gut, vor allem die wichtigen Ecken im Zentrum. Die Fremden waren extrem auffällig: kahle Schädel, sonnengelbe Tuniken, bunt, eben Zirkusvögel. So gewinnt man Aufmerksamkeit. Manch Anwohner hatte sich wegen des exotischen Zuwachses zunächst ungläubig die Augen gerieben, ihn aber als kleine, harmlose, farbliche Bereicherung ihrer nüchternen Straßen schulterzuckend akzeptiert. Die Menschen der noch jungen Stadt, die sich stolz „Beherrscher des Ostens“ nennt, mussten in kurzer Zeit ungeheuerliche Umwälzungen ihres Daseins hinnehmen. In der bislang für In- und Ausländer geschlossenen und arbeitsamen sowjetischen Hafenstadt lungerten nun überall Arbeitssuchende, vor allem illegal eingewanderte Asiaten, herum. Eine der benachbarten Provinzen hinter der nahen Grenze der Volksrepublik soll um die zweihundert Millionen Einwohner haben, während im ganzen russischen Fernen Osten, einem Territorium groß wie zwei Drittel Kanadas, keine fünf Millionen Russen lebten. Ganz frisch sind die Nordkoreaner, von denen man mit einiger Berechtigung annimmt, dass sie mit Wissen ihres Führers hier sind und einen Großteil ihres Verdienstes an ihn abtreten müssen. Sie bilden die unterste Stufe der Jobsuchenden, sind furchtsam und bereit, x-beliebige Arbeiten anzunehmen. Die massenhaft auftretenden, weit ausgreifenden Baustellen des neuen Reichtums machen mit unübersehbaren Aushängen an sämtlichen Mauern und Zäunen des Gebietes ihren unersättlichen Bedarf an billigen Hilfskräften geltend.
„Ach, du meintest die Inder?“, ruft Fedja, sich zumindest an den Straßentratsch erinnernd.
„So vermuten einige, für mich nicht hundertprozentig“, sage ich. „Ist nicht verbürgt“, wäre die Floskel seines Vaters für diesen Nachrichtenstand gewesen. „Einige davon sind jedenfalls Russen!“
„Da sieht aber keinesfalls auch nur ein Einziger aus wie unsere.“
„Stimmt! Gestandene Männer in orangen Nachthemden! Unsere Klamotten tragen sie nicht. Komm, wir gehen. Wisch dir übers Gesicht, lass dir nichts anmerken!“ Darin sind die Mönche pingelig. Sie geben etwas, doch Alkoholiker und Süchtige lehnen sie ab. Weit haben wir nicht zu laufen. Durch den blau-weißen Torbogen mit der großen 47 und darunter „ul. Swetlanskaja“, das steht dort sogar in einer fremden Sprache: „Svetlanskaya str.“, noch einige zehn Meter, dann ein paar mürbe Treppenstufen und wir stehen am Ende einer während des Vormittags geschmolzenen Warteschlange zu dem weithin sichtbaren, schwitzenden Glatzkopf, der seines Zeichens unumschränkter Herr eines Stapels dicker Fladen ist. Der „Brotmönch“ ist nicht ganz kahl, am Hinterkopf baumelt ein lustiges Zöpfchen mit einem Schleifchen. „Wie die Clara aus der Fünften“, hatte Fedja in besseren Tagen grinsend angemerkt. Jedem seiner bittenden Klienten brabbelt er zunächst etwas Unverständliches vor, was die Armen mit hochgereckten Händen oder demütig nickend hinnehmen: „Wes Brot ich ess’, des Botschaft hör ich.“ Auch zu mir gelangen ein paar melodisch und fordernd klingende Töne. Und dann fragt er direkt: „Raucht Ihr irgendwas?“ Zum Glück bin ich zuerst dran, bevor ihm Fedik auffällt.
„Nein, Onkelchen, auf keinen Fall!“, sage ich wahrheitsgemäß. Wir haben nicht mal Streichhölzer dabei.
„Der Bursche an deiner Seite macht aber ganz den Eindruck!“
„Er ist erkältet und hat Fieber! Auf der Straße erwischt es einen unversehens.“
„Nimm! Sind eben fertig, aber langsam essen!“, fordert er mich auf, gekonnt seine schmalen Augenbrauen zusammenziehend. Er drückt mir zwei der lauwarmen, hellgelben Fladen mit mehligen Flecken, in derbes Wachspapier eingeschlagen, in die Hand.
„Im Umkreis unseres Tempels darf niemand hungern“, zitiert er salbungsvoll und laut seinen Guru. „Alle satt machen, wird schwierig“, endet er, der unerbittlichen Realität ins Auge stierend. Er schenkt zwei Pflaumen für jeden her. Die werden eilig in eine Serviette vom „Hotel Hyundai“ eingewickelt: für später. Wir kauen und schlucken entgegen der Warnung hastig. Das Zeug schmeckt mir nicht. Es ist säuerlich, besteht aus gemahlenem Reis und Blumenkohl sowie einem unbekannten Kraut, das nach Bekanntem von der Datscha riecht. Egal, das wird uns nicht töten. Es ist lediglich lappig und fade: „Das ist gar kein richtiges Brot“, mault Fedja dann auch launisch.
Ein dürrer Obdachloser, dem Rotz aus der Nase läuft, mischt sich ein: „Ihr wisst das Kulcha, so heißt es nämlich, nicht zu schätzen.“ Triumphierend hält er seine angegessene Hälfte hoch. „Als Soldat war ich mal in Indien. Es ist so schön weich.“ Er schmatzt mir zahnlos in die Ohren. Ich schiebe das Knochengerüst beiseite und wende mich von Neuem meinem Begleiter zu:
„Kau es gut durch!“, ermahne ich ihn. Er überhört meine Bitte: „Fedja, beiß doch bitte kleinere Brocken ab, schling doch nicht so“, will ich sagen, verkneife es mir aber.
„Kann ich einen Nachschlag kriegen?“, flüstert er, sich den Mund mit dem Ärmel abreibend.
„Nein, Fed! Die Ausgabe ist beendet.“ Jetzt ein Stückchen Schwarzbrot mit Schmalz, träume ich. Meine Mutter hat Schweineschmalz mit kleinen Speckstückchen und Zwiebeln in einer Pfanne ausgelassen und dann in einen Tontopf gefüllt, der griffbereit neben dem Kühlschrank stand. Hungrige Menschen träumen alle von dem Gleichen: Essen. Kinder erinnern sich zudem an den Menschen, der sie früher gefüttert hat. Ich denke in mancher Situation daran, wie wir, mein Bruder und ich, mit dem Vater abends um die Wette gegessen hatten: vier große Scheiben mit Butter und Doktorskaja-Wurst und eingelegte Gürkchen dazu: „Vorsicht, du bekommst Magenschmerzen“, hatte der Alte gelacht, sich dabei „zur Verdauung“ einen Wodka einschenkend. Ich trank dann etwas von dem köstlichen Gurkenwasser.
Wir müssen raus aus der mitleidigen Küche. Der Hunger lässt nach. Draußen formiert sich der immer noch ungewohnte, seit Monaten regelmäßig zum frühen Nachmittag aufbrechende Zug der Betenden. Ungewöhnlich, fremd für uns. All die jungen Leute sind in grelle, leuchtende Umhänge mit Ornamenten gekleidet. Auf den Köpfen der Männer sind keine Haare. Die Schultern sind trotz der Kühle zur Hälfte nackt. Sie gehen in kleinen Gruppen in langsamen, den Takt betonenden Halbkreisschritten, jeder Zweite tanzt auf der Stelle. Unter Zimbeln und Trommeln setzt sich die Kolonne in Marsch. Ein Vorbetender singt: „Hare Krishna!“ Die anderen fallen laut in den gleichen, endlos auf- und abschwellenden Singsang ein: „Hare, Hare!“ Eine monotone melodische Dudelei, ohne Abwechslung, einschläfernd: „Hare Krishna. Hare Krishna. Krishna, Krishna“ und dann etwas wie „Rama, Rama“ höre ich. „Warum Rama? So heißt die Margarine im Supermarkt.“ „Keinesfalls normal“, moniert der verständige Fedja den Fall. Kann ich ihm auch nicht erklären: „Wir müssen ihnen ein paar Schritte folgen, unbedingt, aus reiner Vorsicht“, warne ich meinen Freund. Der mir wenig barmherzig vorkommende Fladenkaiser beobachtet uns aus den Winkeln seiner listigen Fuchsaugen: „Sonst gehen wir beim nächsten Mal leer aus, Fed.“ Mir gefallen ihre Mädchen. Es sind hübsche Russinnen, die ihre flirrenden, langen Röcke pausenlos nach rechts oder links drehen. Überall farbenfroh leuchtende Bänder und klirrender Schmuck aus kleinen aufgereihten Münzen. Gehören solche Schönheiten wirklich zu den Geschorenen? „Pflege deine Haare, damit du den Bräuten gefällst“, hatte meine Mutter gescherzt. Wenn sie mal gut drauf war. Fedja hat es die tiefe Trommel angetan, die den Takt angibt. Ihr Schläger, dessen ölig glänzender Oberkörper völlig nackt ist, schreitet in kurzen Abständen etwas zur Seite, worauf er mit einem schnellen Akkord aufmerksam macht. Unser Naseweis stellt sachkundig fest: „Die ist aus Afrika, zwei Felle, bemalt wie ein Zebra. Kommen die Kerle etwa aus der Wüste?“, fragt er mich. „Keinesfalls, dann müssten sie dunkler oder schwarz sein!“, antwortet er sich selbst. „Inder, mein kluger Torwart!“, sage ich mit Nachdruck, ohne innere Überzeugung: Richtig braun sind diese Clowns nicht. Mich interessiert mehr das Mikrofon, das an der Ziehharmonika klebt, die der einzige Typ mit Haaren und in ein hellrosa gefärbtes, grobes, mit Blumen verziertes Leinenhemd gekleidet, grinsend den Damen voran paradierend, traktiert. Das Mikro ist mit einem tragbaren Lautsprecher verbunden, deshalb ist seine sich ebenfalls unausgesetzt wiederholende Melodie im ganzen Zug zu hören: „Hare Krishna! Hare! Hare!“ Zu dem Zweck schleppen zwei Jünger an über der Brust gekreuzten Tragegurten einen knatternden Generator hinterher. „Gutes Stück, ein sowjetischer!“ Den hatten sie im „Haus der Pioniere“ stehen gehabt, erinnere ich mich: gestohlen oder unter der Hand gekauft?
Wir sind mit der Prozession die Uliza Admirala Fokina gefolgt und den ganzen Okeanskij Prospekt hinunter. Das zeremonielle Getanze der Mädels lenkt unsere Aufmerksamkeit extrem ab. Fedja neigt den Kopf, will er sich mit ihnen um sich herum drehen? Wir übersehen drei Bärtige an der Ecke, wo der Okeanskij Prospekt in die Swetlanskaja Uliza einmündet. Ich hatte mittlerweile die Lust am Mitziehen verloren. Fedja meckerte halblaut vor sich hin. Die meist einheitlich in schwarze Hemden gekleideten Männer stehen noch vor der Unterführung um eine goldgestickte Flagge herum. Als wir an ihnen vorbeistreichen, spüre ich, wie jemand brutal mein Ohr verdreht, bis es höllisch brennt: „Hey, du bist doch ein russischer Junge!“, schreit mich ein Vollbart an. Er trägt eine Uniformjacke mit in einer Linie aufgereihten glitzernden Medaillen zu seinem weißen, grün bestickten Russenhemd kontrastierend, ein Kosak: „Warum läufst du den Götzendienern hinterher?“, knurrt er böse. Fedja windet sich im Griff eines anderen Erwachsenen. „Wir werden es nicht zulassen, wenn fremde Ideen unsere heimischen Festungen erobern“, höre ich. Gerade kann ich sehen, wie sein Partner, auch uniformiert, groß wie ein Bär, zum Schlag gegen Fedja ausholt. Ich falle ihm in den Arm, ein weiteres Mal muss ich einstecken, mein Kopf trifft auf seine festen Muskeln: „Väterchen, bitte verzeihen Sie! Wir gehören nicht zu denen“, flüstere ich ihm ängstlich ins wutverzerrte Gesicht.

Das könnte Ihnen auch gefallen :

Cover: Aber keinesfalls lügen. Fedja und ich

Karin Dümke

Tansania mit Nonnenanschluss und Hyäne vorm Zelt

Buchbewertung:
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder