Kohlenstaub und Kirschen
EUR 18,90
Format: 13,5 x 21,5 cm
Seitenanzahl: 96
ISBN: 978-3-7116-1932-7
Erscheinungsdatum: 03.11.2026
Politische Umbrüche erschüttern das Ruhrgebiet des 20. Jahrhunderts. „Kohlenstaub und Kirschen“ erzählt die bewegende Geschichte einer Frau, die zwischen Liebe, Verlust und Überlebenskampf allen Schicksalsschlägen trotzt.
PROLOG
Diese Erzählung basiert auf Tatsachen, die mir nicht mehr aus dem Gedächtnis gehen wollten. Um die Fakten habe ich – wann immer ich es für nötig hielt – Ereignisse erfunden.
Welch ein Tag! Die Sonne scheint strahlend hell gegen die Fensterscheibe im zweiten Stock des Gebäudes, wird durch die Gardine ein wenig gefiltert und verliert sich im Raum, möbliert mit einem Bett, einem Tisch mit zwei Stühlen, einem Schrank.
Margarete Huber saß mit erhobenem Zeigefinger auf ihrem Stuhl in Zimmer 63 des Barbara Heims. Vor ihr stand das übliche Glas Wasser, ungetrunken.
Sie kicherte unentwegt und fistelte Unverständliches, senkte und erhob wieder und wieder den Zeigefinger, grinste, schüttelte den Kopf, drohte. Der 82-Jährigen war ihr wacher Geist abhandengekommen.
Wer oder was war schuld, gab es einen Schuldigen? Was war mit dem Verzweiflungsrum an den vielen Tagen des „Ich will vergessen, nur noch vergessen.“ Wo war die gewohnte Umgebung. Margarete suchte nach Bekanntem und Bekannten. Eine Siedlung, Leute, Kinder, Tiere. Das Gehirn blieb stumm, der Kopf wie ausgespült. Eine weiße Wolke bedeckte das Zuhause und schwebte in nicht erreichbare Höhen davon: Das Zuhause mit den Eltern und Geschwistern August, Lilly und Walter in der Zechensiedlung Großheide. Daran hätte sich Margarete gerne erinnert, an die guten, geschäftigen Zeiten in der Küche und an den großen Garten voll mit Obstbäumen und Beerensträuchern. Erdbeeren gediehen neben Kopfsalat, Zwiebeln und Radieschen, Möhren und Spinat, Tomaten, später Rotkohl, Weißkohl und Wirsing, zum Winter hin Grünkohl und Porree. An den Maggigeruch und das Grunzen vom Schwein im Koben vor dem Abort mit dem zurechtgerissenen Zeitungspapier.
„Na, wie geht es uns heute, wollen wir ins Bad gehen?“, erkundigte sich eine Pflegerin, ohne wirklich auf eine Antwort zu warten. Heute sperrte Margarete sich, schaute erschrocken auf und streckte die Arme weit von sich. „Dann heute nur eine Katzenwäsche“, Schwester Herta rückte mit einem feuchten Waschlappen an. Margarete ließ es geschehen. Ihre Augen schauten in eine undefinierbare Ferne zurück, ohne die Stallungen, den Abort und die Waschküche zurückholen zu können. Das Plumpsklosett aus Holz lehnte an der Wand mit einem Loch, das unter sich die beißend stinkende Fäkaliengrube begrub, verschlossen mit einem ebenfalls hölzernen Deckel. Im Sommer quälten die Benutzer die Fliegen, im Winter fror fast der Hintern fest. Fort, alles fort, auch die Menschen. Sie sah nicht mehr die adrette Nachbarin, Hilla Köhler, deren Fenster Brokatvorhänge zierten, die eine gestärkte Schürze, blütenweiß mit Rüschen trug. Wie sie sich manchmal fast schämte in ihrer bunten schmuddeligen Kittelschürze und den groben Schuhen und Strümpfen, hörte nicht mehr das Lachen der anderen Nachbarn über die eingebildete einfältige Schnepfe und nicht mehr das „eine patente Grete bisse.“ Willi Krumme lehnte nicht mehr mit den Unterarmen auf das Sofakissen gestützt im Wohnzimmerfenster, das er ganz ausfüllte. Er grüßte auch nicht mehr „Hallo, Grete, bisse wieder fleißig am Fensterputzen? Komm bald ma wieder mittem Selbstgebrannten vorbei, auch wennet nix zu feiern gippt, is Medizin.“ All das vergangene Leid blieb ebenso versteckt, steckte fest wie eingemauert.
ANFANG
Heiratsregister 1923 – Bescheinigung der Eheschließung zwischen dem Bergmann Anton Huber, Witwer, geb. in Bayern, und der Verkäuferin Margarete Otte, wohnhaft im Ruhrgebiet. – 11. Mai 1923 – Heirat zur Zeit der Währungsunion. 1923 war der Wert der Mark auf ein Billionstel gesunken. Mit der Rentenmark wird eine Übergangswährung eingeführt und der Wert der Mark wieder gefestigt. Bis dahin quellen die Geldbörsen über von Geldscheinen in nie dagewesener Höhe, ein Brot etwa kostet 670 Millionen Reichsmark. Im August 1923 zahlt man 15.000 Mark für eine Straßenbahnfahrt, im Oktober zwölf Millionen. Im November 1923 liegt die Einführung der Rentenmark bei einem Kurs von 4,2 Billionen Mark für einen Dollar. Die Hyperinflation bleibt ein Trauma in allen Gesellschaftsschichten.
In Hamburg kommt es 1923 zu kommunistischen Unruhen. In München putscht die 1920 gegründete NSDAP unter Adolf Hitler und Erich Ludendorff mit dem „Marsch auf die Feldherrenhalle“. Hitler scheitert und wird zu fünf Jahren Festungshaft in Landsberg verurteilt. Hier schreibt er den ersten Teil seines Buches „Mein Kampf“. Schon nach acht Monaten wird Hitler vorzeitig entlassen und gründet die NSDAP, die nach dem gescheiterten Putsch verboten wurde, in München neu. Der Gelegenheitsarbeiter und verhinderte Künstler – er verkauft bemalte Postkarten – ist radikaler Antisemit und kleinbürgerlich unausgegorener Nationalist.
Nur die SPD, Zentrum und die gemäßigten bürgerlichen Parteien stehen zur Republik.
MARGARETE
Der Rummel war ein beliebter Treffpunkt bei den ganz jungen und nicht mehr ganz so jungen Leuten. Hier waren sich Anton und Grete öfter begegnet. Nun fasste sich Anton ein Herz, um das von Grete zu erobern. Anton war nicht sehr groß, besaß eine kräftige Nase und war ein „Bazi“. Margarete war jung – gerade 19 – schlank, mit einer leicht gebogenen Nase und dünnem Haar. Anton hatte sich in diese schlagfertige, humorvolle junge Frau verguckt.
Sie standen an der Schiffschaukel, Horst, Anton, Helmut und Ferdi. Ein wenig entfernt kicherten und schwatzten Herta, Maria, Erdmute und Margarete. Man rückte zusammen, kam sich näher. Es bildeten sich Pärchen.
Anton blinzelte Margarete zu: „Wie wärs mit ’ner Zuckerwatte und dann schieß ich dir ’ne Rose?“ Margarete lachte ein raues Lachen: „Lieber gebrannte Mandeln und ein Bier und dann schießt du mir den großen braunen Teddy.“
Anton fasste Margarete um die Taille und rief seinen Kumpels zu: „Dann bis Montach im Pütt.“
Beide schlenderten zu einem Bierstand, redeten und tranken. Margarete erfuhr, dass Anton schon einmal verheiratet war, seine Frau jedoch tödlich verunglückte. Doch davon wollte Margarete nichts wissen.
„Lass uns mit dem Kettenkarussell fahren“, bat Margarete, „dat macht so schön duuselig.“ „In Ordnung, aber nur eine Fahrt, sonst hüpft mir der Magen außem Hals.“
„Schau Anton, aber ich zahl natürlich für mich selbst, bin kein Schmarotzer.“
„Lass nur, heut hab ich die Spendierhosen an, freu mich, dass wir endlich mal ohne Aufsicht sind.“
Margarete jauchzte und schrie ihre Freude während der Fahrt im Karussell in den Himmel, Anton grinste, hielt sich aber bedeckt, es war wohl nicht so ganz nach seinem Geschmack, dieses Kreiseln und Schaukeln. So war er froh, als sie wieder festen Boden unter den Füßen hatten, und er führte sie geradewegs zur Schießbude. Dort reichte es leider nicht für den Plüschbären, aber er schoss eine Rose und überreichte sie feierlich. Margarete war irgendwie gerührt.
„Bringse mich noch n Stück? Hab ganz die Zeit verschwitzt.“
Anton ließ es sich nicht nehmen, Margarete bis vor die Haustür zu bringen. Bevor sie um die Ecke zur Haustür bogen, hielt Anton Margarete bei der Hand, zog sie zu sich heran und versuchte, sie zu küssen. – „Immer langsam mit die jungen Pferde“, entwand sich Margarete. „Morgen is auch noch n Tach.“ „Morgen is Sonntag, da könnten wir ’ne Runde im Stadtwald drehn.“ „Muss morgen bei der Kaffeetafel helfen, aber am kommenden Samstag gings, wenn du mich gegen sechs abholen komms?“
Natürlich war Anton enttäuscht, verkniff es sich aber, es zu zeigen. „Kann ich einrichten, bin pünktlich. Also dann, lass dir den Kuchen schmecken. Bis Samstach.“
„Bis Samstach. Es war n lustiger Abend.“
Im Bett schwirrte Margarete der Kopf. Nicht nur einen Kuss hatte sie schon geküsst, aber binden wollte sie sich eigentlich noch nicht, wenn auch im heiratsfähigen Alter.
„Flausen, immer nur Flausen“, hatte ihre Mutter gesagt, wenn sie davon träumte, zur Schule zu gehen, zu lernen. Der Vater hatte sie auch nicht unterstützt. „Wovon willste so ’nen Himmelsgalopp bezahlen?“, fragte er. Margarete blieb Verkäuferin. Ohnehin hatte sie nie wirklich an eine derartige Zukunft geglaubt, gehofft hatte sie, ja, so sehr gehofft. Aber aus dem Stall, aus dem sie stammte, ging man nicht auf die Universität, man heiratete, wurde als Frau versorgt, gab den Beruf auf, hatte eine Familie.
Pünktlich stand Anton am Samstag vor dem Haus und wartete, bis Margarete herauskam. Es war Juli, wohlig warm und windstill. Margarete trug ein leichtes geblümtes Sommerkleid und Anton zum dunkelgrünen Hemd eine helle Hose.
„Lass uns heute in den Stadtwald gehn, Eis essen, später Bier trinken und vor allem ’ne Kahnfahrt machen bei diesem herrlichen Wetter“, schlug Anton vor.
Margarete willigte ein. Sie genossen ihre Freiheit und ihr Zusammensein. Auf dem Rückweg im Wald zog Anton Margarete an sich und küsste sie unvermittelt. Sie wehrte sich nicht. Vielmehr beschlich sie ein Gefühl, ein Backofen im Inneren, den auch die abgekühlte Abendluft nicht ausblies.
Am Haus angekommen, schlichen beide in den Garten. Das Haus lag ganz ruhig da. Margarete lehnte mit dem Rücken an der Mauer des Schweinestalls, Anton presste sich an sie, sie küssten sich und Margarete spürte die harte Erregung Antons an ihrem Körper. Sie war in einem Taumel gelandet, alles geschah, eine überlegene, überlegende Margarete gab es in diesem Augenblick nicht. Ihr Schlüpfer lag auf dem Boden und sie schaute gerade darauf, als ein Schmerz sie durchfuhr. Anton stöhnte, bewegte sich weiter und ergoss sich in ihr.
So also war „es“.
„Beim ersten Mal tut’s weh“.
„Es klebt und läuft mir die Oberschenkel runter.“ – „Nimm mein Taschentuch, komm, wir gehn zum Wasserhahn, aber vorsichtig, mach keinen Lärm.“
Sie trafen sich nun regelmäßig und es blieb nicht beim ersten Mal.
Anton wurde den Eltern vorgestellt und herzlich aufgenommen. Er kam hin und wieder zum Helfen, Kartoffeln ausmachen, Ställe ausmisten, neu einstreuen. Für Anfang Dezember war die Schlachtung des gemästeten Schweines vorgesehen, da konnte man jede Hand gebrauchen.
HAUSSCHLACHTUNG
Der Metzger schlachtet die Sau und der Jäger erlegt das Wild, beide töten das Tier, aber das kommt ihnen nicht über die Lippen. Wir sollten dankbar sein, dass es sie gibt.
Zwei Tage vor der Schlachtung machte sich Margaretes Vater August zu den Nachbarn auf. Von Willi Krumme gegenüber hatte er gestern schon eine Zusage bekommen. Hans Watzlawik und Konni Blücher waren all die Jahre immer dabei gewesen. Es sollte dieses Jahr wohl auch wieder klappen. Und es klappte. Direkt Anfang Dezember an einem Samstag sollte geschlachtet werden. Aaron Maiwald, der Katzoff, würde den genauen Termin festsetzen. August hatte es nicht eilig, nach Hause zu kommen. Dort herrschte geschäftige Unruhe, denn die Waschküche musste auf Vordermann gebracht werden. Bestimmt hatte seine Frau schon den Staubwedel für ihn bereitgestellt. Als August um die Ecke bog, sah er bereits den Dampf aus der Waschküche entweichen. Elisabeth, Margarete und die Nachbarin Klara Krumme schrubbten den Kessel, fegten Spinnweben von den Wänden, säuberten Wand- und Bodenfliesen. Draußen herrschte klirrende Kälte und es fiel eine dünne Schicht Schnee vom Himmel. Das Licht wurde gelöscht und alle gingen hinein in die warme Stube. Fast gleichzeitig kehrte Anton von der Schicht zurück.
Elisabeth stellte das kräftige Brot auf den Tisch, öffnete ein vorletztes Glas Leberwurst und ein Glas eingeweckte Gewürzgurken, dazu gab es Blutwurst, Senf und Schmalz. Pfeffer und Salz standen ebenfalls bereit. Getrunken wurde gesüßter Tee, Bier und später ein Schnaps vom Selbstgebrannten. In dieser Runde am glühenden Kohleofen besprach man die Vorbereitungen für die Schlachtung. Von den Frauen war ein ganzer Eimer Zwiebeln geschält worden.
„August, du sorgst gleich morgen dafür, dass alles an seinem Platz ist, Flomenbretter und … na du weißt schon. Kümmer dich um die Kohle, dat Stroh und hol den großen Topf für die Metzelsupp ausem Keller. Dein Sohn soll dir zur Hand gehen, ist ja sonst auch immer dabei.“ Wie oft schon hatte Elisabeth dieses Ritual durchgespielt. „Ach, und der Fleischwolf muss rauf, lass dir von Willi helfen.“
Klara Krumme verabschiedete sich und würde am nächsten Tag, dem Schlachttag, wieder mit von der Partie sein. Margaretes kleine Schwester Elisabeth, die sich lieber Lilly nennen ließ, folgte den Ausführungen etwas argwöhnisch. Wenn das Schwein quiekte, hielt sie sich immer die Ohren zu und wollte auch lieber in der entfernteren guten Stube in einem Buch blättern und lesen, wenn Schlachttag war. Was das Schwein dann später zu bieten hatte, genoss sie gern, half auch bei der Zubereitung der Fleischstücke.
Margarete räumte mit ihrer Mutter den Tisch ab und Tassen, Teller und Gläser in die Spüle. Der Abend vor dem Schlachttag war immer besonders und auch heute zog es alle früh in ihre eiskalten Schlafstuben.
„Machste mir noch ’ne heiße Kruke fürs Bett, Anton, hab Eisfüße“, bat Margarete. „Wenn de mir ’n Stücksken abgibst gerne“, feixte Anton. Die Kruke war schnell gefüllt. Heißes Wasser stand im Kessel immer auf dem Kohleherd.
In Margaretes Kammer sahen sie zu, dass sie unter das dicke Federbett kamen. Margarete rückte zu Anton herüber und sagte in ihrer Art ohne viel Federlesens: „Wir müssen heiraten.“
ANTON – SCHLACHTTAG
Am nächsten Tag begann Anton seine Schicht wie gewohnt um vier Uhr früh, würde aber um zehn ausstempeln, um pünktlich zur Schlachtung dabei sein zu können. Dafür war er in der Woche länger unten geblieben, natürlich in Absprache mit seinem Steiger und seinen Kumpels.
Alle waren zeitig aus den Federn und bereiteten alles für die Schlachtung vor. Aaron Maiwald kam um zehn, gekleidet in seine schwarze geknöpfte Schlachterjacke und die schneeweiße lange Schlachterschürze. Dabei hatte er den Schlachtdorn, Holzhammer, Hackmesser und Fleischsäge, alles auf einem Handwagen verstaut. In einem Rucksack transportierte er Gewürze und die Utensilien für die Trichinenschau. Da Aaron ein vielbeschäftigter Fleischer und Schlachter war, hatte er die Erlaubnis zur Trichinenschau erworben, das sparte Zeit und Geld. Aaron Maiwald wusste nach Jahren der Zusammenarbeit, was im Hause Otte gewünscht und was zu tun war. Zunächst setzte er sich allerdings zu „Lisbeth“ – wie er sagte – und „Grete“ in die Küche, um sich mit einem Stück Rührkuchen und Blümchenkaffee verwöhnen zu lassen. „Ist der Schnaps auch schön kalt?“ – „Na, bei dem Wetter draußen brauchste dir keine Gedanken machen.“ Margaretes Bruder August gesellte sich zu den Männern im Hof. Man konnte auch seine Hand gebrauchen.
Um halb zehn waren alle Helfer eingetrudelt, jeder hatte eine weiße Gummischürze umgebunden, wie es Vorschrift war. Sauberkeit war das oberste Gebot und da verstand Aaron Maiwald auch keinen Spaß. Auch Anton rauschte ins Haus, um sich umzuziehen. Der Küchenherd glühte und der Kohleeimer war gefüllt. In der Waschküche blubberte der Kessel. Das Schlachtgestell für das Überbrühen war aufgestellt, der Schragen. Das Stroh lag ausgebreitet auf dem Schlachtplatz auf dem Hof.
Die Männer begaben sich nach draußen. Drinnen bereiteten die Frauen die Einweckgläser, die Pökeltöpfe und den Wassertopf für die Würste vor.
Draußen wurde es laut. Die Sau wurde zwischen zwei Leitern geführt von den Männern zum Stroh geleitet. Alles musste ruhig geschehen, denn es war ja bekannt, dass das Fleisch von einem aufgewühlten Schwein von schlechterer Qualität war. Das wollten alle nicht, nachdem sie das Tier so lange hatten gedeihen sehen. Um ein Hinterbein der Sau hatten sie ein Seil gebunden. Aaron Maiwald wartete vorbereitet auf das Schwein, das jedoch die angespannte Stimmung zu spüren schien und unter lautem Quieken versuchte, dieser Falle zu entkommen.
Es bedurfte echter Manneskraft, den bis zu 150 kg schweren Koloss in die richtige Richtung zu bugsieren. Die Männer arbeiteten angestrengt ohne viele Worte. Bei Aaron Maiwald in greifbarer Nähe boten die Helfer noch einmal alle Kräfte auf und brachten das Tier in Position. Maiwald fixierte den Schlachtdorn am Kopf der Sau und schlug mit dem Holzhammer zu. Das Schwein sank zu Boden und wand sich im Todeskrampf, was den Männern nochmals alles abverlangte. Noch im Todeskampf konnte ein Bein des Schweines gewaltig umherschlagen und einen Helfer verletzen. Ein Schnitt – die Schlachtung war vollzogen. Aus dem Schnitt in der Halsschlagader strömte das Blut in einen bereitgestellten Topf. Ständiges Rühren war nun vonnöten, damit ein gutes Bindemittel für die Rotwurst entstand. Aaron verstand sein Handwerk und war peinlich darauf bedacht, dem Tier kein unnötiges Leid zuzufügen. Deshalb verlief das Schlachten auch ruhig und hochkonzentriert. Die Helfer wussten es zu schätzen. Gab es doch ganz andere Metzger. Das Töten des Tieres ging jedem nahe. Man war erleichtert, wenn es endlich vorbei war und der Schnaps tat das Seine.
Margarete trat aus der Tür mit der Flasche und einem Pinnchen in der Hand. Das Gejohle der Männer war das Zeichen. Mit dem traditionellen Sprichwort: „Wenn das Schwein an der Leiter hängt, wird erstmal einer eingeschenkt“ wartete sie auf ihren Einsatz. Noch hing es nicht. Die Sau musste zum Brühen und „Rasieren“ in die Waschküche getragen werden. „Hau ruck, hau ruck, und hoch, und hoch, und rein und rein“, die Männer stapften in ihren Gummistiefeln mit Trippelschritten und hochroten Köpfen in die Waschküche. Ein letztes „und hoch“ erklang und das Schwein lag auf dem Schragen zum Abbrühen und „Rasieren“.
Aaron Maiwald beschwerte sich in den undurchsichtigen Schwaden der Waschküche. „Watt is et hier für ne trockene Luft!“ Aber Margarete war nicht weit und das Pinnchen kreiste. „Prooost“, erklang es aus allen Kehlen erleichtert, doch die Arbeit war noch lange nicht getan. Das Tier wurde wieder mit großem Kraftaufwand an die vorbereitete Leiter gehängt und vom Schlachter ausgenommen. Die Därme mussten für das Wursten gesäubert werden, die Innereien wurden beiseitegelegt. Aaron machte seine Fleischbeschau, es war zum Glück alles in Ordnung, was mit einem runden Stempel auf einer der Hinterkeulen besiegelt wurde. Das Pinnchen kreiste. Aaron Maiwald zerlegte die Sau, legte sorgfältig die beiden Schinken frei, die erst gepökelt und dann luftgetrocknet werden sollten. Das Schwein war „gut“ gefallen, also durfte man wieder auf einen erstklassigen Schinken hoffen. Das Fleisch für Gehacktes und Bratwurst breiteten die Frauen auf Kuchenbrettern, die mit Betttüchern belegt waren, zum Auskühlen aus.
Als Anton mit Willi am Fleischwolf stand, war da wieder dieser Gedanke: „Ich werd Vater.“ Das sagte er natürlich nicht laut, alle hatten ja ohnehin genug mit sich zu tun. Die Stunden vergingen, die Würste schwammen in der Küche im großen Siedetopf, die Einweckgläser füllten sich, Pökelfleisch wurde angesetzt und schließlich die Teller für die Metzelsupp aus dem Schrank geholt. Die Männer hatten auf dem Hof und in der Waschküche so gut es ging die Schlachtspuren beseitigt. Jetzt waren sie hungrig und durstig. Aber Lisbeth und Margarete waren vorbereitet, das Brot war geschnitten, die Löffel bereitgelegt. „Wem kann ich ne Scheibe Leber braten, frischer geht’s nich.“ Da flogen die Hände in die Höhe und lautes Lachen erscholl. Die Stücke waren nicht riesig, denn es musste ja noch etwas für die Leberwurst zurückbleiben, aber wie das mundete. Wieder hatten sie die Abläufe eingehalten: Arbeiten, Essen und nun … Das Fell versaufen.
Mit schwerer Zunge und bleiernen Beinen machten sich die Männer schließlich irgendwann auf den Heimweg. Die Frauen waren vorher verschwunden, bei allem Verständnis wurde ihnen der Humor doch zu rau.
Diese Erzählung basiert auf Tatsachen, die mir nicht mehr aus dem Gedächtnis gehen wollten. Um die Fakten habe ich – wann immer ich es für nötig hielt – Ereignisse erfunden.
Welch ein Tag! Die Sonne scheint strahlend hell gegen die Fensterscheibe im zweiten Stock des Gebäudes, wird durch die Gardine ein wenig gefiltert und verliert sich im Raum, möbliert mit einem Bett, einem Tisch mit zwei Stühlen, einem Schrank.
Margarete Huber saß mit erhobenem Zeigefinger auf ihrem Stuhl in Zimmer 63 des Barbara Heims. Vor ihr stand das übliche Glas Wasser, ungetrunken.
Sie kicherte unentwegt und fistelte Unverständliches, senkte und erhob wieder und wieder den Zeigefinger, grinste, schüttelte den Kopf, drohte. Der 82-Jährigen war ihr wacher Geist abhandengekommen.
Wer oder was war schuld, gab es einen Schuldigen? Was war mit dem Verzweiflungsrum an den vielen Tagen des „Ich will vergessen, nur noch vergessen.“ Wo war die gewohnte Umgebung. Margarete suchte nach Bekanntem und Bekannten. Eine Siedlung, Leute, Kinder, Tiere. Das Gehirn blieb stumm, der Kopf wie ausgespült. Eine weiße Wolke bedeckte das Zuhause und schwebte in nicht erreichbare Höhen davon: Das Zuhause mit den Eltern und Geschwistern August, Lilly und Walter in der Zechensiedlung Großheide. Daran hätte sich Margarete gerne erinnert, an die guten, geschäftigen Zeiten in der Küche und an den großen Garten voll mit Obstbäumen und Beerensträuchern. Erdbeeren gediehen neben Kopfsalat, Zwiebeln und Radieschen, Möhren und Spinat, Tomaten, später Rotkohl, Weißkohl und Wirsing, zum Winter hin Grünkohl und Porree. An den Maggigeruch und das Grunzen vom Schwein im Koben vor dem Abort mit dem zurechtgerissenen Zeitungspapier.
„Na, wie geht es uns heute, wollen wir ins Bad gehen?“, erkundigte sich eine Pflegerin, ohne wirklich auf eine Antwort zu warten. Heute sperrte Margarete sich, schaute erschrocken auf und streckte die Arme weit von sich. „Dann heute nur eine Katzenwäsche“, Schwester Herta rückte mit einem feuchten Waschlappen an. Margarete ließ es geschehen. Ihre Augen schauten in eine undefinierbare Ferne zurück, ohne die Stallungen, den Abort und die Waschküche zurückholen zu können. Das Plumpsklosett aus Holz lehnte an der Wand mit einem Loch, das unter sich die beißend stinkende Fäkaliengrube begrub, verschlossen mit einem ebenfalls hölzernen Deckel. Im Sommer quälten die Benutzer die Fliegen, im Winter fror fast der Hintern fest. Fort, alles fort, auch die Menschen. Sie sah nicht mehr die adrette Nachbarin, Hilla Köhler, deren Fenster Brokatvorhänge zierten, die eine gestärkte Schürze, blütenweiß mit Rüschen trug. Wie sie sich manchmal fast schämte in ihrer bunten schmuddeligen Kittelschürze und den groben Schuhen und Strümpfen, hörte nicht mehr das Lachen der anderen Nachbarn über die eingebildete einfältige Schnepfe und nicht mehr das „eine patente Grete bisse.“ Willi Krumme lehnte nicht mehr mit den Unterarmen auf das Sofakissen gestützt im Wohnzimmerfenster, das er ganz ausfüllte. Er grüßte auch nicht mehr „Hallo, Grete, bisse wieder fleißig am Fensterputzen? Komm bald ma wieder mittem Selbstgebrannten vorbei, auch wennet nix zu feiern gippt, is Medizin.“ All das vergangene Leid blieb ebenso versteckt, steckte fest wie eingemauert.
ANFANG
Heiratsregister 1923 – Bescheinigung der Eheschließung zwischen dem Bergmann Anton Huber, Witwer, geb. in Bayern, und der Verkäuferin Margarete Otte, wohnhaft im Ruhrgebiet. – 11. Mai 1923 – Heirat zur Zeit der Währungsunion. 1923 war der Wert der Mark auf ein Billionstel gesunken. Mit der Rentenmark wird eine Übergangswährung eingeführt und der Wert der Mark wieder gefestigt. Bis dahin quellen die Geldbörsen über von Geldscheinen in nie dagewesener Höhe, ein Brot etwa kostet 670 Millionen Reichsmark. Im August 1923 zahlt man 15.000 Mark für eine Straßenbahnfahrt, im Oktober zwölf Millionen. Im November 1923 liegt die Einführung der Rentenmark bei einem Kurs von 4,2 Billionen Mark für einen Dollar. Die Hyperinflation bleibt ein Trauma in allen Gesellschaftsschichten.
In Hamburg kommt es 1923 zu kommunistischen Unruhen. In München putscht die 1920 gegründete NSDAP unter Adolf Hitler und Erich Ludendorff mit dem „Marsch auf die Feldherrenhalle“. Hitler scheitert und wird zu fünf Jahren Festungshaft in Landsberg verurteilt. Hier schreibt er den ersten Teil seines Buches „Mein Kampf“. Schon nach acht Monaten wird Hitler vorzeitig entlassen und gründet die NSDAP, die nach dem gescheiterten Putsch verboten wurde, in München neu. Der Gelegenheitsarbeiter und verhinderte Künstler – er verkauft bemalte Postkarten – ist radikaler Antisemit und kleinbürgerlich unausgegorener Nationalist.
Nur die SPD, Zentrum und die gemäßigten bürgerlichen Parteien stehen zur Republik.
MARGARETE
Der Rummel war ein beliebter Treffpunkt bei den ganz jungen und nicht mehr ganz so jungen Leuten. Hier waren sich Anton und Grete öfter begegnet. Nun fasste sich Anton ein Herz, um das von Grete zu erobern. Anton war nicht sehr groß, besaß eine kräftige Nase und war ein „Bazi“. Margarete war jung – gerade 19 – schlank, mit einer leicht gebogenen Nase und dünnem Haar. Anton hatte sich in diese schlagfertige, humorvolle junge Frau verguckt.
Sie standen an der Schiffschaukel, Horst, Anton, Helmut und Ferdi. Ein wenig entfernt kicherten und schwatzten Herta, Maria, Erdmute und Margarete. Man rückte zusammen, kam sich näher. Es bildeten sich Pärchen.
Anton blinzelte Margarete zu: „Wie wärs mit ’ner Zuckerwatte und dann schieß ich dir ’ne Rose?“ Margarete lachte ein raues Lachen: „Lieber gebrannte Mandeln und ein Bier und dann schießt du mir den großen braunen Teddy.“
Anton fasste Margarete um die Taille und rief seinen Kumpels zu: „Dann bis Montach im Pütt.“
Beide schlenderten zu einem Bierstand, redeten und tranken. Margarete erfuhr, dass Anton schon einmal verheiratet war, seine Frau jedoch tödlich verunglückte. Doch davon wollte Margarete nichts wissen.
„Lass uns mit dem Kettenkarussell fahren“, bat Margarete, „dat macht so schön duuselig.“ „In Ordnung, aber nur eine Fahrt, sonst hüpft mir der Magen außem Hals.“
„Schau Anton, aber ich zahl natürlich für mich selbst, bin kein Schmarotzer.“
„Lass nur, heut hab ich die Spendierhosen an, freu mich, dass wir endlich mal ohne Aufsicht sind.“
Margarete jauchzte und schrie ihre Freude während der Fahrt im Karussell in den Himmel, Anton grinste, hielt sich aber bedeckt, es war wohl nicht so ganz nach seinem Geschmack, dieses Kreiseln und Schaukeln. So war er froh, als sie wieder festen Boden unter den Füßen hatten, und er führte sie geradewegs zur Schießbude. Dort reichte es leider nicht für den Plüschbären, aber er schoss eine Rose und überreichte sie feierlich. Margarete war irgendwie gerührt.
„Bringse mich noch n Stück? Hab ganz die Zeit verschwitzt.“
Anton ließ es sich nicht nehmen, Margarete bis vor die Haustür zu bringen. Bevor sie um die Ecke zur Haustür bogen, hielt Anton Margarete bei der Hand, zog sie zu sich heran und versuchte, sie zu küssen. – „Immer langsam mit die jungen Pferde“, entwand sich Margarete. „Morgen is auch noch n Tach.“ „Morgen is Sonntag, da könnten wir ’ne Runde im Stadtwald drehn.“ „Muss morgen bei der Kaffeetafel helfen, aber am kommenden Samstag gings, wenn du mich gegen sechs abholen komms?“
Natürlich war Anton enttäuscht, verkniff es sich aber, es zu zeigen. „Kann ich einrichten, bin pünktlich. Also dann, lass dir den Kuchen schmecken. Bis Samstach.“
„Bis Samstach. Es war n lustiger Abend.“
Im Bett schwirrte Margarete der Kopf. Nicht nur einen Kuss hatte sie schon geküsst, aber binden wollte sie sich eigentlich noch nicht, wenn auch im heiratsfähigen Alter.
„Flausen, immer nur Flausen“, hatte ihre Mutter gesagt, wenn sie davon träumte, zur Schule zu gehen, zu lernen. Der Vater hatte sie auch nicht unterstützt. „Wovon willste so ’nen Himmelsgalopp bezahlen?“, fragte er. Margarete blieb Verkäuferin. Ohnehin hatte sie nie wirklich an eine derartige Zukunft geglaubt, gehofft hatte sie, ja, so sehr gehofft. Aber aus dem Stall, aus dem sie stammte, ging man nicht auf die Universität, man heiratete, wurde als Frau versorgt, gab den Beruf auf, hatte eine Familie.
Pünktlich stand Anton am Samstag vor dem Haus und wartete, bis Margarete herauskam. Es war Juli, wohlig warm und windstill. Margarete trug ein leichtes geblümtes Sommerkleid und Anton zum dunkelgrünen Hemd eine helle Hose.
„Lass uns heute in den Stadtwald gehn, Eis essen, später Bier trinken und vor allem ’ne Kahnfahrt machen bei diesem herrlichen Wetter“, schlug Anton vor.
Margarete willigte ein. Sie genossen ihre Freiheit und ihr Zusammensein. Auf dem Rückweg im Wald zog Anton Margarete an sich und küsste sie unvermittelt. Sie wehrte sich nicht. Vielmehr beschlich sie ein Gefühl, ein Backofen im Inneren, den auch die abgekühlte Abendluft nicht ausblies.
Am Haus angekommen, schlichen beide in den Garten. Das Haus lag ganz ruhig da. Margarete lehnte mit dem Rücken an der Mauer des Schweinestalls, Anton presste sich an sie, sie küssten sich und Margarete spürte die harte Erregung Antons an ihrem Körper. Sie war in einem Taumel gelandet, alles geschah, eine überlegene, überlegende Margarete gab es in diesem Augenblick nicht. Ihr Schlüpfer lag auf dem Boden und sie schaute gerade darauf, als ein Schmerz sie durchfuhr. Anton stöhnte, bewegte sich weiter und ergoss sich in ihr.
So also war „es“.
„Beim ersten Mal tut’s weh“.
„Es klebt und läuft mir die Oberschenkel runter.“ – „Nimm mein Taschentuch, komm, wir gehn zum Wasserhahn, aber vorsichtig, mach keinen Lärm.“
Sie trafen sich nun regelmäßig und es blieb nicht beim ersten Mal.
Anton wurde den Eltern vorgestellt und herzlich aufgenommen. Er kam hin und wieder zum Helfen, Kartoffeln ausmachen, Ställe ausmisten, neu einstreuen. Für Anfang Dezember war die Schlachtung des gemästeten Schweines vorgesehen, da konnte man jede Hand gebrauchen.
HAUSSCHLACHTUNG
Der Metzger schlachtet die Sau und der Jäger erlegt das Wild, beide töten das Tier, aber das kommt ihnen nicht über die Lippen. Wir sollten dankbar sein, dass es sie gibt.
Zwei Tage vor der Schlachtung machte sich Margaretes Vater August zu den Nachbarn auf. Von Willi Krumme gegenüber hatte er gestern schon eine Zusage bekommen. Hans Watzlawik und Konni Blücher waren all die Jahre immer dabei gewesen. Es sollte dieses Jahr wohl auch wieder klappen. Und es klappte. Direkt Anfang Dezember an einem Samstag sollte geschlachtet werden. Aaron Maiwald, der Katzoff, würde den genauen Termin festsetzen. August hatte es nicht eilig, nach Hause zu kommen. Dort herrschte geschäftige Unruhe, denn die Waschküche musste auf Vordermann gebracht werden. Bestimmt hatte seine Frau schon den Staubwedel für ihn bereitgestellt. Als August um die Ecke bog, sah er bereits den Dampf aus der Waschküche entweichen. Elisabeth, Margarete und die Nachbarin Klara Krumme schrubbten den Kessel, fegten Spinnweben von den Wänden, säuberten Wand- und Bodenfliesen. Draußen herrschte klirrende Kälte und es fiel eine dünne Schicht Schnee vom Himmel. Das Licht wurde gelöscht und alle gingen hinein in die warme Stube. Fast gleichzeitig kehrte Anton von der Schicht zurück.
Elisabeth stellte das kräftige Brot auf den Tisch, öffnete ein vorletztes Glas Leberwurst und ein Glas eingeweckte Gewürzgurken, dazu gab es Blutwurst, Senf und Schmalz. Pfeffer und Salz standen ebenfalls bereit. Getrunken wurde gesüßter Tee, Bier und später ein Schnaps vom Selbstgebrannten. In dieser Runde am glühenden Kohleofen besprach man die Vorbereitungen für die Schlachtung. Von den Frauen war ein ganzer Eimer Zwiebeln geschält worden.
„August, du sorgst gleich morgen dafür, dass alles an seinem Platz ist, Flomenbretter und … na du weißt schon. Kümmer dich um die Kohle, dat Stroh und hol den großen Topf für die Metzelsupp ausem Keller. Dein Sohn soll dir zur Hand gehen, ist ja sonst auch immer dabei.“ Wie oft schon hatte Elisabeth dieses Ritual durchgespielt. „Ach, und der Fleischwolf muss rauf, lass dir von Willi helfen.“
Klara Krumme verabschiedete sich und würde am nächsten Tag, dem Schlachttag, wieder mit von der Partie sein. Margaretes kleine Schwester Elisabeth, die sich lieber Lilly nennen ließ, folgte den Ausführungen etwas argwöhnisch. Wenn das Schwein quiekte, hielt sie sich immer die Ohren zu und wollte auch lieber in der entfernteren guten Stube in einem Buch blättern und lesen, wenn Schlachttag war. Was das Schwein dann später zu bieten hatte, genoss sie gern, half auch bei der Zubereitung der Fleischstücke.
Margarete räumte mit ihrer Mutter den Tisch ab und Tassen, Teller und Gläser in die Spüle. Der Abend vor dem Schlachttag war immer besonders und auch heute zog es alle früh in ihre eiskalten Schlafstuben.
„Machste mir noch ’ne heiße Kruke fürs Bett, Anton, hab Eisfüße“, bat Margarete. „Wenn de mir ’n Stücksken abgibst gerne“, feixte Anton. Die Kruke war schnell gefüllt. Heißes Wasser stand im Kessel immer auf dem Kohleherd.
In Margaretes Kammer sahen sie zu, dass sie unter das dicke Federbett kamen. Margarete rückte zu Anton herüber und sagte in ihrer Art ohne viel Federlesens: „Wir müssen heiraten.“
ANTON – SCHLACHTTAG
Am nächsten Tag begann Anton seine Schicht wie gewohnt um vier Uhr früh, würde aber um zehn ausstempeln, um pünktlich zur Schlachtung dabei sein zu können. Dafür war er in der Woche länger unten geblieben, natürlich in Absprache mit seinem Steiger und seinen Kumpels.
Alle waren zeitig aus den Federn und bereiteten alles für die Schlachtung vor. Aaron Maiwald kam um zehn, gekleidet in seine schwarze geknöpfte Schlachterjacke und die schneeweiße lange Schlachterschürze. Dabei hatte er den Schlachtdorn, Holzhammer, Hackmesser und Fleischsäge, alles auf einem Handwagen verstaut. In einem Rucksack transportierte er Gewürze und die Utensilien für die Trichinenschau. Da Aaron ein vielbeschäftigter Fleischer und Schlachter war, hatte er die Erlaubnis zur Trichinenschau erworben, das sparte Zeit und Geld. Aaron Maiwald wusste nach Jahren der Zusammenarbeit, was im Hause Otte gewünscht und was zu tun war. Zunächst setzte er sich allerdings zu „Lisbeth“ – wie er sagte – und „Grete“ in die Küche, um sich mit einem Stück Rührkuchen und Blümchenkaffee verwöhnen zu lassen. „Ist der Schnaps auch schön kalt?“ – „Na, bei dem Wetter draußen brauchste dir keine Gedanken machen.“ Margaretes Bruder August gesellte sich zu den Männern im Hof. Man konnte auch seine Hand gebrauchen.
Um halb zehn waren alle Helfer eingetrudelt, jeder hatte eine weiße Gummischürze umgebunden, wie es Vorschrift war. Sauberkeit war das oberste Gebot und da verstand Aaron Maiwald auch keinen Spaß. Auch Anton rauschte ins Haus, um sich umzuziehen. Der Küchenherd glühte und der Kohleeimer war gefüllt. In der Waschküche blubberte der Kessel. Das Schlachtgestell für das Überbrühen war aufgestellt, der Schragen. Das Stroh lag ausgebreitet auf dem Schlachtplatz auf dem Hof.
Die Männer begaben sich nach draußen. Drinnen bereiteten die Frauen die Einweckgläser, die Pökeltöpfe und den Wassertopf für die Würste vor.
Draußen wurde es laut. Die Sau wurde zwischen zwei Leitern geführt von den Männern zum Stroh geleitet. Alles musste ruhig geschehen, denn es war ja bekannt, dass das Fleisch von einem aufgewühlten Schwein von schlechterer Qualität war. Das wollten alle nicht, nachdem sie das Tier so lange hatten gedeihen sehen. Um ein Hinterbein der Sau hatten sie ein Seil gebunden. Aaron Maiwald wartete vorbereitet auf das Schwein, das jedoch die angespannte Stimmung zu spüren schien und unter lautem Quieken versuchte, dieser Falle zu entkommen.
Es bedurfte echter Manneskraft, den bis zu 150 kg schweren Koloss in die richtige Richtung zu bugsieren. Die Männer arbeiteten angestrengt ohne viele Worte. Bei Aaron Maiwald in greifbarer Nähe boten die Helfer noch einmal alle Kräfte auf und brachten das Tier in Position. Maiwald fixierte den Schlachtdorn am Kopf der Sau und schlug mit dem Holzhammer zu. Das Schwein sank zu Boden und wand sich im Todeskrampf, was den Männern nochmals alles abverlangte. Noch im Todeskampf konnte ein Bein des Schweines gewaltig umherschlagen und einen Helfer verletzen. Ein Schnitt – die Schlachtung war vollzogen. Aus dem Schnitt in der Halsschlagader strömte das Blut in einen bereitgestellten Topf. Ständiges Rühren war nun vonnöten, damit ein gutes Bindemittel für die Rotwurst entstand. Aaron verstand sein Handwerk und war peinlich darauf bedacht, dem Tier kein unnötiges Leid zuzufügen. Deshalb verlief das Schlachten auch ruhig und hochkonzentriert. Die Helfer wussten es zu schätzen. Gab es doch ganz andere Metzger. Das Töten des Tieres ging jedem nahe. Man war erleichtert, wenn es endlich vorbei war und der Schnaps tat das Seine.
Margarete trat aus der Tür mit der Flasche und einem Pinnchen in der Hand. Das Gejohle der Männer war das Zeichen. Mit dem traditionellen Sprichwort: „Wenn das Schwein an der Leiter hängt, wird erstmal einer eingeschenkt“ wartete sie auf ihren Einsatz. Noch hing es nicht. Die Sau musste zum Brühen und „Rasieren“ in die Waschküche getragen werden. „Hau ruck, hau ruck, und hoch, und hoch, und rein und rein“, die Männer stapften in ihren Gummistiefeln mit Trippelschritten und hochroten Köpfen in die Waschküche. Ein letztes „und hoch“ erklang und das Schwein lag auf dem Schragen zum Abbrühen und „Rasieren“.
Aaron Maiwald beschwerte sich in den undurchsichtigen Schwaden der Waschküche. „Watt is et hier für ne trockene Luft!“ Aber Margarete war nicht weit und das Pinnchen kreiste. „Prooost“, erklang es aus allen Kehlen erleichtert, doch die Arbeit war noch lange nicht getan. Das Tier wurde wieder mit großem Kraftaufwand an die vorbereitete Leiter gehängt und vom Schlachter ausgenommen. Die Därme mussten für das Wursten gesäubert werden, die Innereien wurden beiseitegelegt. Aaron machte seine Fleischbeschau, es war zum Glück alles in Ordnung, was mit einem runden Stempel auf einer der Hinterkeulen besiegelt wurde. Das Pinnchen kreiste. Aaron Maiwald zerlegte die Sau, legte sorgfältig die beiden Schinken frei, die erst gepökelt und dann luftgetrocknet werden sollten. Das Schwein war „gut“ gefallen, also durfte man wieder auf einen erstklassigen Schinken hoffen. Das Fleisch für Gehacktes und Bratwurst breiteten die Frauen auf Kuchenbrettern, die mit Betttüchern belegt waren, zum Auskühlen aus.
Als Anton mit Willi am Fleischwolf stand, war da wieder dieser Gedanke: „Ich werd Vater.“ Das sagte er natürlich nicht laut, alle hatten ja ohnehin genug mit sich zu tun. Die Stunden vergingen, die Würste schwammen in der Küche im großen Siedetopf, die Einweckgläser füllten sich, Pökelfleisch wurde angesetzt und schließlich die Teller für die Metzelsupp aus dem Schrank geholt. Die Männer hatten auf dem Hof und in der Waschküche so gut es ging die Schlachtspuren beseitigt. Jetzt waren sie hungrig und durstig. Aber Lisbeth und Margarete waren vorbereitet, das Brot war geschnitten, die Löffel bereitgelegt. „Wem kann ich ne Scheibe Leber braten, frischer geht’s nich.“ Da flogen die Hände in die Höhe und lautes Lachen erscholl. Die Stücke waren nicht riesig, denn es musste ja noch etwas für die Leberwurst zurückbleiben, aber wie das mundete. Wieder hatten sie die Abläufe eingehalten: Arbeiten, Essen und nun … Das Fell versaufen.
Mit schwerer Zunge und bleiernen Beinen machten sich die Männer schließlich irgendwann auf den Heimweg. Die Frauen waren vorher verschwunden, bei allem Verständnis wurde ihnen der Humor doch zu rau.

