City Dogs Zero
Schlangengruben
EUR 35,90
Format: 15 x 22 cm
Seitenanzahl: 638
ISBN: 978-3-7116-1940-2
Erscheinungsdatum: 04.11.2026
Fesselnd, spannungsgeladen und berührend erzählt Wilma Mendel von den Brüdern Steve und Ronnie Gillen im Liverpool der 1980er-Jahre. Zwischen Armut, Gewalt und Loyalität kämpfen die „City Dogs“ gegen das Verbrechen – und um ihre Familie.
— 1 —
Es war still am Tisch. Katie Gillen beobachtete mit einem zufriedenen Lächeln ihre drei Männer. Sie aßen, ohne zu reden. Ein Zeichen, dass das Essen schmeckte. Katie schob einen kleinen Bissen Kartoffelstampf auf ihre Gabel und fragte trotzdem nach.
„Gut?“
Ronnie, der ihr gegenübersaß, nickte mit vollen Backen. Katie lächelte und schob die Gabel in ihren Mund.
„Zur Nachspeise gibt es Apfelkuchen“, verriet sie.
Ronnie strahlte. „Super!“
Ronnie war der Jüngere der beiden Gillen-Söhne. In wenigen Wochen wurde er fünfzehn Jahre alt. Er war das Ebenbild seiner Mutter. Strähniges, blondes Haar, blaue Augen, dunkle Brauen und Wimpern und ein Lächeln, das herzerwärmend war. Ronnie war ein ruhiger, immer freundlicher Junge. Sein drei Jahre älterer Bruder Steve kam mehr nach seinem Vater. Er hatte das glatte, dunkelbraune Haar, die grau-grünen Augen und vieles vom Charakter seines Vaters geerbt, wie Besonnenheit, Verlässlichkeit und Verantwortungsbewusstsein.
Katie und ihr Mann Benjamin fühlten sich gesegnet mit zwei Söhnen, die ihnen nie Sorgen, aber viel Freude bereiteten, was in dem Viertel, in dem sie lebten, keine Selbstverständlichkeit darstellte. In Liverpool, vor allem in ihrem Teil der Stadt, regierten Armut und Arbeitslosigkeit. Die Verbrechensrate war hoch, ebenso der Anteil an Alkoholikern unter Männern und Jugendlichen. Die Gillens gehörten zu den wenigen Ausnahmefamilien, deren Leben in geordneten Bahnen verlief. Benjamin Gillen war Polizist, seine Frau Katie Schneiderin in einem Modehaus, Steve hatte eine Stelle in einer Speditionsfirma ergattert und Ronnie war ein guter Schüler. Sie konnten zwar nicht auf großem Fuß leben, doch sie hatten alles, was sie brauchten. Die Gillens waren zufrieden und dankbar für ihr Glück. Sie mussten sich nur in ihrer Umgebung umsehen, um festzustellen, mit welchen Schwierigkeiten des alltäglichen Lebens viele andere Familien zu kämpfen hatten.
„Wie geht’s in der Schule?“, erkundigte Benjamin sich bei seinem jüngeren Sohn, ohne von seinem Teller aufzusehen.
„Gut“, brachte Ronnie mit vollem Mund gerade so hervor.
„Mrs. Ludwig ist sehr zufrieden mit ihm“, warf seine Mutter stolz ein. „Sie sagt, er ist ein fleißiger und sehr netter Junge. Er ist so ziemlich der einzige Schüler in der Klasse, mit dem sie noch nie Schwierigkeiten hatte.“
Benjamin Gillen nickte anerkennend, während Steve schmunzelte. Mrs. Ludwig war die Klassenlehrerin seines Bruders und hatte einen Narren an ihm gefressen. Das kannte Steve schon aus Ronnies Volksschulzeit. Mit seinem Charme, seinem gewinnenden Lächeln und dem Aussehen eines Engelchens wickelte er vor allem seine Lehrerinnen im Handumdrehen um den Finger. Aber es stimmte schon. Ronnie war ein angenehmer Junge, raufte nie, benahm sich anständig und lernte brav. Was wollte man mehr?
„Und wie geht’s dir in deinem Job?“, wollte Mr. Gillen von Steve wissen. Er sah kurz zu ihm hoch und bemerkte den zufriedenen Gesichtsausdruck seines älteren Sohnes.
„Es läuft. Ist nicht schwer, Post einzusammeln und auszuteilen“, erzählte Steve. Er hatte mit viel Glück diesen Job in der Postabteilung einer Speditionsfirma im Hafengelände bekommen.
„Du hast Arbeit und verdienst Geld“, entgegnete sein Vater nüchtern. „Das ist das Wichtigste.“
Steve hob die Brauen. Er widersprach nicht, obwohl er gerne hinzugefügt hätte, dass der Job ihn nicht wirklich forderte, todlangweilig war und überhaupt nicht seinen Interessen entsprach. Aber sein Vater hatte natürlich recht. Er hatte Arbeit und er verdiente Geld. Das unterschied ihn von vielen seiner Freunde, zu denen Steve mehr und mehr den Kontakt verlor, weil sie ihre Tage mit Herumlungern und Saufgelagen verschwendeten. Sie beneideten und verachteten ihn zugleich, weil er sich in ihren Augen für etwas Besseres hielt. Das stimmte nicht, aber Steve fühlte keine Veranlassung, sich rechtfertigen zu müssen. Er wusste, dass seine Freunde hinter seinem Rücken über ihn lästerten, wenn er nach einem Bier zeitig am Abend das Lokal verließ, um nach Hause zu gehen, weil er am nächsten Morgen arbeiten musste. Sie lachten über sein spießiges Leben und seinen öden Job und hassten ihn für seinen regelmäßigen Monatslohn und die Krankenversicherung. Steve konnte sich ein bisschen was leisten und sogar Geld zur Seite legen und darauf war er stolz. Das erinnerte ihn an seine erst kürzlich aufgekeimte Idee, die er seinen Eltern mitteilen wollte. Er räusperte sich.
„Ehm … Ich habe mir was überlegt“, begann er. „Ich verdiene ja jetzt mein eigenes Geld und in ein paar Monaten könnte ich genug zusammengespart haben, dass ich mir eine eigene Wohnung suchen kann.“
Diese Neuigkeit überraschte seine Familie. Seine Eltern sahen Steve verblüfft an, Ronnie ebenso und vergaß dabei sogar zu kauen.
„Du willst ausziehen?“, fragte er geschockt. Seit er denken konnte, teilte er sich ein Zimmer mit seinem großen Bruder und verbrachte jeden Tag mit ihm. Ronnie wollte nicht, dass er wegging. Er sah auch keinen Grund dafür. „Warum?“
„Ich bin achtzehn, Mann“, antwortete Steve, als ob das alles erklärte.
„Aha“, war der verhaltene Kommentar seines Vaters, der Steve gut verstand, nachdem sich sein anfängliches Erstaunen über diese unerwartete Neuigkeit gelegt hatte.
Benjamin Gillen hatte seine Familie in Irland im Alter von sechzehn Jahren verlassen, sein Glück in Liverpool gesucht und gefunden. Er bezweifelte nicht, dass Steve genau wusste, was er wollte und seine Schritte überlegt plante.
„Denkst du, dass du dir das leisten kannst?“, fragte Benjamin forschend nach. Er wollte sichergehen, dass sein Sohn wusste, worauf er sich einließ, wenn er das schützende Nest verließ.
„Jetzt noch nicht, aber in einem Jahr oder so. Dann verdiene ich auch ein bisschen mehr. Das hat mir mein Chef zugesagt“, antwortete Steve.
„Wohnungen sind teuer, Steve“, gab seine Mutter zu bedenken.
„Ich brauche ja keine große. Ein Zimmer reicht für mich alleine“, meinte Steve selbstbewusst.
„Wir unterstützen dich, wenn du Hilfe brauchst“, sagte sein Vater sofort. Er fand es gut, dass sein beinahe erwachsener Sohn auf eigenen Beinen stehen wollte.
„Danke, Dad.“ Steve war froh über das Verständnis und das Angebot seines Vaters. „Aber ich möchte versuchen, es alleine zu schaffen. Ich will euch nicht auf der Tasche liegen.“
„Wir sind eine Familie. Es ist nichts dabei, wenn du unsere Hilfe brauchst“, warf Mrs. Gillen beinahe schon verletzt darüber ein, dass Steve ihre Unterstützung vorweg ablehnte. „Ich finde es gut, dass du an deine Zukunft denkst, aber überstürze nichts. Ob du ein Jahr oder zwei Jahre oder noch länger hier wohnst, spielt für uns keine Rolle. Ist doch so, Ben, nicht?“
Katie blickte Zustimmung suchend auf ihren Mann. Der nickte.
„Wir halten auf jeden Fall zusammen. Wenn du Hilfe brauchst, musst du es nur sagen“, fuhr sie fort.
„Ich weiß. Danke, Mum.“ Steve lächelte erleichtert. Seine Eltern verstanden sein Bestreben, ein eigenes Leben führen zu wollen. Dass sie ihn dabei unterstützen würden, war ihm von vornherein klar gewesen. Seine Eltern waren eine verlässliche Stütze und immer da, wenn er sie brauchte.
„Natürlich …“, hing Katie zwischen zwei Bissen an, „wird es mich nicht freuen, wenn du ausziehst. Deinen Vater genauso wenig, nicht wahr, Ben?“
Benjamin Gillen nickte wieder, während er kaute.
„Aber du wirst langsam erwachsen. Tja …“ Katie seufzte und warf Steve einen melancholischen Blick zu.
Sie strich Haarsträhnen aus seiner Stirn. Wie schnell die Zeit verging! Aus Steve war ein hübscher, junger Mann geworden, der begann, seinen Weg zu gehen.
„Willst du dir nicht ein Stück die Haare schneiden lassen, damit man deine schönen Augen sehen kann?“, fragte sie, worauf Steve rot anlief und den Blick senkte.
„Tja, die Kinder werden groß“, seufzte Katie wehmütig und widmete sich den letzten Bissen auf ihrem Teller.
Auch sie konnte ihren Ältesten verstehen. Katie Gillen war als Teenager vor der Arbeitslosigkeit in Irland nach Liverpool geflohen, so wie Benjamin, den sie bei den Treffen der ausgewanderten Iren hier in der Stadt in einem Pub kennenlernte. Sie verliebten sich ineinander, heirateten und bekamen ihre Söhne. Sie beide und die Jungs waren die einzige Familie, die sie hatten, denn zu ihren Familien in Irland bestand schon lange kein Kontakt mehr. Benjamin telefonierte hin und wieder mit einem seiner Brüder. Doch es waren unangenehme Gespräche voller Anschuldigungen und Anfeindungen. Ihr Mann reduzierte die Telefonate mehr und mehr. Katie war sicher, dass Benjamin sehr bald auch diese letzte Brücke in ihre alte Heimat einreißen würde.
Ronnie hörte stumm zu. Er fasste es nicht, wie gelassen seine Eltern hinnahmen, dass Steve die Familie verlassen wollte. Seine Eltern betonten immer wieder, dass die Familie das Wichtigste überhaupt wäre, und nun ließen sie Steve einfach gehen? Warum wollte er weg und alleine in einer Wohnung leben? Jetzt auf einmal, denn Steve hatte zuvor nie irgendetwas in diese Richtung erwähnt. Bevor Ronnie nachfragen konnte, hob seine Mutter eine Schüssel hoch und hielt sie vor ihn hin.
„Willst du noch Gemüse, Ronnie? Oder ein Stück vom Braten?“
Ronnie irritierte die Frage erst, dann lenkte sie aber seine Gedanken von der ihn beunruhigenden Neuigkeit seines Bruders ab.
„Ehm … Gemüse nicht. Aber Braten und Kartoffeln“, bat Ronnie und reichte seiner Mutter den Teller, die einen Löffel Kartoffelstampf und ein weiteres Stück Braten darauf tat.
Steve grinste. Die Mengen, die sein kleiner Bruder verdrücken konnte, erstaunten ihn immer wieder. Vor allem, dass man nichts davon an ihm sah. Aber Ronnie war ständig in Bewegung und er wuchs noch. Er würde sicher einmal so groß werden wie er oder ihr Vater. Und Schwächling war Ronnie auch keiner, er brauchte genügend Kalorien, die er verbrennen konnte.
„Lass noch Platz für den Apfelkuchen“, erinnerte Steve ihn.
Ronnie mampfte ungestört weiter. „Der geht noch locker rein.“
Benjamin Gillen hatte seinen Teller leer geputzt und lehnte sich mit wohligem Gefühl in den Sessel zurück.
„Hast du Dienst am Wochenende?“, fragte er Steve über den Tisch hinweg.
Der schüttelte den Kopf. „Nein, erst nächste Woche wieder.“
„Gut. Ich habe Nachtschicht diese Woche“, erklärte sein Vater, was für Steve bedeutete, dass er ein Auge auf die Familie haben sollte.
Die Sicherheit seiner Familie war Benjamin Gillens wichtigstes Anliegen. Je älter Steve wurde, desto öfter übertrug er seinem älteren Sohn die Rolle des Familienoberhaupts, wenn er dienstlich außer Haus war. Dieses stille Übereinkommen hatte sich langsam zwischen Vater und Sohn entwickelt. Steve schätzte das in ihn gesetzte Vertrauen, während sein Vater darauf bedacht war, ihm Verantwortungsbewusstsein zu lehren.
„Geht klar“, sagte Steve und wusste, was sein Vater eigentlich hatte sagen wollen: Pass auf deine Mum und deinen Bruder auf.
Katie Gillen sah das anders. Steve war jung. Er sollte sein Leben genießen, mit Freunden herumziehen, sich ein Mädchen suchen.
„Du kannst dir am Wochenende ruhig etwas vornehmen, Steve“, meinte sie. „Du musst nicht hierbleiben. Vielleicht hast du ja schon was vor?“
„Nein, hab ich nicht“, erwiderte Steve, für den es in Ordnung ging, zu Hause zu schlafen, wenn sein Vater Nachtdienst hatte. Die Zahl der Einbrüche und Überfälle war in ihrer Gegend rasant angestiegen. Er verstand die Sorge seines Vaters und der war immerhin Polizist. Er wusste, was sich in ihrem Viertel abspielte.
„Aber ich hab was vor“, schaltete Ronnie sich dazwischen. „Ich würde gerne ins Kino gehen.“
„So? Was willst du dir ansehen?“, fragte sein Vater nach.
„‚American Werewolf in London‘“, verlautbarte Ronnie den Filmtitel begeistert.
„Was für eine Art Film ist das?“, wollte Mr. Gillen wissen.
„Ein Abenteuerfilm“, schwindelte Ronnie.
Steve lachte. Er kannte den Streifen. „Das ist ein Horrorfilm.“
„Warum willst du dir einen blutrünstigen Horrorfilm ansehen?“ Katie Gillen schüttelte verständnislos den Kopf.
„Ich mag Horrorfilme!“, erklärte Ronnie. „Und so blutrünstig ist er nicht.“
„Kennst du den Film?“, wandte ihre Mutter sich an Steve.
„Ja.“
„Und? Ist er brutal und blutrünstig?“
Steve wiegte den Kopf. Er hatte nur die Vorschau gesehen. „Na ja …“
„Ich will nicht, dass du dir so etwas ansiehst“, sagte Katie besorgt.
„Mum!“, protestierte Ronnie. „Der Film ist nicht so schlimm! Er ist auch lustig!“
„Ein lustiger Horrorfilm?“, sagte sie zweifelnd und stellte die leeren Teller zusammen.
„Dad!“, wandte Ronnie sich hilfesuchend an seinen Vater.
„Nur, wenn Steve mitgeht“, bestimmte er.
„Ist okay!“, war Ronnie sofort einverstanden.
Steve verzog gequält das Gesicht. „Der Film ist langweilig.“
„Hast du ihn schon gesehen?“, wollte Ronnie wissen.
„Nein, aber …“
„Na, bitte. Dann kannst du gar nichts dazu sagen.“
„Okay, ich gehe mit dir ins Kino, aber dann sehen wir uns was anderes an.“
„Und was?“
„‚Mad Max zwei‘.“
„Der ist Blödsinn!“
„Genauso wie dein Werwolffilm.“
„Ein Haufen Leute, die in der Wüste leben, nichts zu essen und zu trinken haben, aber sich wegen Benzin die Köpfe einschlagen“, fasste Ronnie die für ihn sinnlose Handlung des Films zusammen, den sein Bruder sehen wollte. „Total unrealistisch.“
„Und Werwölfe nicht, was?“, konterte Steve.
„Jungs!“, ging ihr Vater dazwischen. „Entweder ihr einigt euch, oder es gibt kein Kino.“ Er sah entschieden in die Runde.
Seine Söhne respektierten, dass sein Wort zählte. Ronnie verstummte. Er hatte die schwächste Position, das wusste er. Wenn Steve nicht einlenkte, würde er den Film nicht sehen.
Steve erkannte das enttäuschte Gesicht seines kleinen Bruders und gab nach. „Okay, von mir aus. Gehen wir uns die Werwölfe ansehen.“
Ronnie strahlte. „Super! Samstag oder Sonntag?“
Steve zuckte die Achseln. „Mir egal. Such’s dir aus.“
Nachdem der Tisch abgeräumt war, gab es Apfelkuchen und Tee. Danach halfen die Brüder ihrer Mutter, die Küche sauber zu machen, während ihr Vater sich auf seine Nachtschicht vorbereitete. Als Benjamin fertig zum Aufbruch war, kam er zu Katie in die Küche, küsste sie und wünschte ihr eine gute Nacht. Katie mahnte ihn, vorsichtig zu sein. Benjamin nickte nur. Er schlug Steve auf die Schulter.
„Pass auf deine Mum und deinen Bruder auf“, wies er ihn an.
„Mach ich“, versicherte Steve.
Benjamin Gillen verließ die Küche, ging zurück ins Wohnzimmer und rief von dort aus ins Badezimmer. „Bis morgen, Ronnie! Gute Nacht!“
„Bis morgen, Dad!“, tönte es durch die geschlossene Badezimmertür.
Benjamin warf noch einmal einen Blick in die Küche und machte sich auf den Weg zur Polizeiwache, um seinen Nachtdienst anzutreten.
Die Jungs zogen sich bald in ihr Zimmer zurück. Ronnie musste am nächsten Morgen in die Schule, Steve in die Arbeit zur Speditionsfirma. Ihre Mutter blieb noch eine Weile auf, um ein bisschen was im Haushalt zu erledigen, obwohl auch sie zeitig aufstehen und arbeiten gehen musste.
Die Brüder hatten gemeinsam ein Zimmer. Ihre Betten waren durch einen einfachen, hölzernen Nachttisch getrennt, den beide benützten. Der Schreibtisch gehörte mittlerweile Ronnie alleine, doch den Kleiderschrank und einen Schrank mussten sie sich ebenfalls teilen. Bislang ohne Probleme, aber Steve sehnte sich zunehmend nach mehr Privatsphäre und seinen eigenen vier Wänden. Er liebte Ronnie, er war gerne mit ihm zusammen und er würde sich immer um ihn kümmern, auch wenn er einmal in seine eigene Wohnung ziehen würde. Aber Steve brauchte Raum für sich selbst. Für seine Interessen, er wollte auch einmal alleine sein, auf niemanden Rücksicht nehmen müssen, tun und lassen, was er wollte, Mädchen einladen.
Die beiden Jungen lagen bald in ihren Betten und Steve machte das Licht aus. Ronnie schlief meist schnell ein und die Nacht durch, wie ein Murmeltier. Aber nicht an diesem Abend. Das Tischgespräch beim Abendessen beschäftigte ihn noch immer. Während Steve auf die Seite rollte und die Augen schloss, starrte Ronnie mit unter dem Kopf verschränkten Armen in der Dunkelheit an die Zimmerdecke. Das Licht der Straßenlaterne vor dem Fenster zeichnete helle und dunkle Streifen an Wände und Decke. Ronnie störte das nicht. Das Licht beruhigte ihn. Steve mochte es weniger, aber seinem Bruder zuliebe verdunkelte er die Fenster nicht. Er schlief auch so ein.
„Steve?“, hörte er Ronnie plötzlich sagen.
„Mh?“
„Ziehst du wirklich aus?“
„Sobald ich genug zusammengespart habe“, antwortete Steve, ohne die Augen zu öffnen.
„Und wo ziehst du hin?“
„In eine Wohnung, die ich mir leisten kann. Muss nicht groß sein.“
„Weit weg?“, fragte Ronnie.
Steve hörte die Beunruhigung in der Stimme seines Bruders. Er drehte sich zu ihm um. „Nein, ich bleibe schon in der Nähe. Ich habe ja meinen Job hier. Und ihr seid hier.“
„Warum ziehst du dann aus?“, wollte Ronnie wissen. „Da kannst du ja gleich hierbleiben.“
„Irgendwann auszuziehen ist das Normalste auf der Welt“, versuchte Steve zu erklären. „Das gehört dazu, wenn man erwachsen wird.“
Er wartete auf Ronnies Reaktion, aber es kam keine. Sein Bruder hatte am liebsten immer alle um sich. Er war nicht gerne allein und Steve wusste, dass der Kleine an ihm hing. Seit Ronnies Geburt war Steve an seiner Seite und passte auf ihn auf. Das würde sich auch in Zukunft nicht ändern, wenn sie auch nicht mehr dasselbe Zimmer bewohnten.
„Sieh’s mal so. Wenn ich ausziehe, hast du das Zimmer ganz für dich allein. Das willst du doch immer“, wollte Steve Ronnie die positive Seite seines Entschlusses aufzeigen, was allerdings nicht gelang.
„Ja, genau“, murmelte Ronnie wenig begeistert.
Steve stützte sich auf seinen Ellbogen. „Komm schon, Ronnie. Ich bin ja nicht aus der Welt, wenn ich mir eine eigene Wohnung zulege. Du wirst auch mal erwachsen und suchst dir deine eigene Bude. Jeder macht das so.“
„Ja, sicher. Aber dann sehen wir uns nicht mehr so oft. Mit wem soll ich dann reden?“, verriet Ronnie, was ihm auf der Seele lag.
„Wir sehen uns schon noch“, versicherte Steve ihm. „Außerdem wird es noch eine Weile dauern, bis es so weit ist. Wohnungen sind teuer.“
„Du erreichst immer, was du willst“, sagte Ronnie leise. „Und Mum und Dad werden dich unterstützen. Du wirst bald weg sein und dann ist nichts mehr, wie es mal war. Ich will nicht, dass sich zwischen uns was ändert.“
„Wird es nicht. Wenn du mich brauchst, bin ich immer für dich da, das weißt du“, bekräftigte Steve sofort, von den Worten seines Bruders gerührt.
Er räusperte sich und fuhr nüchtern überlegend fort. „Ich denke dabei auch an unsere Eltern. Das Leben ist teuer. Sie arbeiten beide und ermöglichen uns ein gutes Leben. Ich verdiene jetzt und kann sie ein bisschen entlasten. Mum muss für einen weniger waschen und kochen und bis du in ein paar Jahren ausziehst, habt ihr alle mehr Platz. Und Mum und Dad bleibt mehr Geld übrig.“
„Geld“, sagte Ronnie abfällig. „Es dreht sich nicht alles nur um Geld.“
„Doch. Das wirst du schon noch merken“, widersprach Steve. „Ich wette, in ein, zwei Jahren denkst du wie ich und dann bist du froh, dass ich weg bin. Schlaf jetzt.“
Steve drehte sich wieder auf die Seite, wickelte sich in die Decke und schloss die Augen.
„Sicher nicht“, murmelte Ronnie, ohne dass Steve es hörte.
Er hasste jede Art von Veränderung, besonders wenn alles gut lief. Sie waren doch alle glücklich, so wie es jetzt war. Warum sollte man irgendetwas daran ändern?
Benjamin Gillen hatte in der Polizeizentrale die Alltagskleidung gegen seine Uniform eingetauscht. Er war gerne Polizist, auch oder gerade weil es ein hartes Stück Arbeit gewesen war, einer zu werden. Seine Kollegen hatten es ihm anfangs nicht leicht gemacht. Sie hatten keinen dahergelaufenen, unterbelichteten Iren gewollt, der englischen Polizisten den Job wegnahm. Diese Aussage hörte Benjamin noch heute von manchen. Niemand hatte mit ihm Streife gehen wollen, bis auf einen älteren Kollegen, der nur mehr wenige Jahre bis zur Pensionierung hatte. Sergeant Andy Walther war sein Ausbilder gewesen, heute war er sein Partner und Freund. Seit Jahren gingen sie nun schon gemeinsam Streife, so wie in dieser Nacht. Andy war ein enger Freund der Familie geworden, daher war es nur natürlich, dass sie während ihrer Rundgänge des Öfteren Privates besprachen.
„Wie geht’s Katie und den Jungs?“, erkundigte Andy sich, während sie gemächlich, aber aufmerksam die nächtlichen Straßen durchwanderten.
„Gut, danke“, antwortete Benjamin. Er ersparte sich eine Gegenfrage. Andy Walther war seit Jahren geschieden und hatte keine Kinder.
„Wieder was von deinem Bruder gehört?“, fragte Andy weiter.
Benjamins Gesicht verfinsterte sich. Andy war einer der Wenigen, die seine Familiengeschichte kannten. Benjamin Gillen stammte aus einer irischen Bauernfamilie, hatte acht Geschwister und etliche Verwandte, aber nur mehr zu seinem ältesten Bruder spärlichen Kontakt. Seine Eltern waren dagegen gewesen, dass er Irland verließ, um in England Arbeit zu suchen. Als er dann schnell in Liverpool einen Job als Hafenarbeiter fand und Geld verdiente, waren sie stolz auf ihn gewesen und hatten erwartet, dass er seine Familie finanziell unterstützte. Doch Benjamin verdiente nicht so viel, wie seine Eltern annahmen und schickte kein Geld nach Irland, was bald zu ersten Unstimmigkeiten führte. Seine Verwandtschaft begann ihm vorzuwerfen, seine Familie und seine Heimat zu verraten, was ein anständiger Ire niemals täte.
…
Es war still am Tisch. Katie Gillen beobachtete mit einem zufriedenen Lächeln ihre drei Männer. Sie aßen, ohne zu reden. Ein Zeichen, dass das Essen schmeckte. Katie schob einen kleinen Bissen Kartoffelstampf auf ihre Gabel und fragte trotzdem nach.
„Gut?“
Ronnie, der ihr gegenübersaß, nickte mit vollen Backen. Katie lächelte und schob die Gabel in ihren Mund.
„Zur Nachspeise gibt es Apfelkuchen“, verriet sie.
Ronnie strahlte. „Super!“
Ronnie war der Jüngere der beiden Gillen-Söhne. In wenigen Wochen wurde er fünfzehn Jahre alt. Er war das Ebenbild seiner Mutter. Strähniges, blondes Haar, blaue Augen, dunkle Brauen und Wimpern und ein Lächeln, das herzerwärmend war. Ronnie war ein ruhiger, immer freundlicher Junge. Sein drei Jahre älterer Bruder Steve kam mehr nach seinem Vater. Er hatte das glatte, dunkelbraune Haar, die grau-grünen Augen und vieles vom Charakter seines Vaters geerbt, wie Besonnenheit, Verlässlichkeit und Verantwortungsbewusstsein.
Katie und ihr Mann Benjamin fühlten sich gesegnet mit zwei Söhnen, die ihnen nie Sorgen, aber viel Freude bereiteten, was in dem Viertel, in dem sie lebten, keine Selbstverständlichkeit darstellte. In Liverpool, vor allem in ihrem Teil der Stadt, regierten Armut und Arbeitslosigkeit. Die Verbrechensrate war hoch, ebenso der Anteil an Alkoholikern unter Männern und Jugendlichen. Die Gillens gehörten zu den wenigen Ausnahmefamilien, deren Leben in geordneten Bahnen verlief. Benjamin Gillen war Polizist, seine Frau Katie Schneiderin in einem Modehaus, Steve hatte eine Stelle in einer Speditionsfirma ergattert und Ronnie war ein guter Schüler. Sie konnten zwar nicht auf großem Fuß leben, doch sie hatten alles, was sie brauchten. Die Gillens waren zufrieden und dankbar für ihr Glück. Sie mussten sich nur in ihrer Umgebung umsehen, um festzustellen, mit welchen Schwierigkeiten des alltäglichen Lebens viele andere Familien zu kämpfen hatten.
„Wie geht’s in der Schule?“, erkundigte Benjamin sich bei seinem jüngeren Sohn, ohne von seinem Teller aufzusehen.
„Gut“, brachte Ronnie mit vollem Mund gerade so hervor.
„Mrs. Ludwig ist sehr zufrieden mit ihm“, warf seine Mutter stolz ein. „Sie sagt, er ist ein fleißiger und sehr netter Junge. Er ist so ziemlich der einzige Schüler in der Klasse, mit dem sie noch nie Schwierigkeiten hatte.“
Benjamin Gillen nickte anerkennend, während Steve schmunzelte. Mrs. Ludwig war die Klassenlehrerin seines Bruders und hatte einen Narren an ihm gefressen. Das kannte Steve schon aus Ronnies Volksschulzeit. Mit seinem Charme, seinem gewinnenden Lächeln und dem Aussehen eines Engelchens wickelte er vor allem seine Lehrerinnen im Handumdrehen um den Finger. Aber es stimmte schon. Ronnie war ein angenehmer Junge, raufte nie, benahm sich anständig und lernte brav. Was wollte man mehr?
„Und wie geht’s dir in deinem Job?“, wollte Mr. Gillen von Steve wissen. Er sah kurz zu ihm hoch und bemerkte den zufriedenen Gesichtsausdruck seines älteren Sohnes.
„Es läuft. Ist nicht schwer, Post einzusammeln und auszuteilen“, erzählte Steve. Er hatte mit viel Glück diesen Job in der Postabteilung einer Speditionsfirma im Hafengelände bekommen.
„Du hast Arbeit und verdienst Geld“, entgegnete sein Vater nüchtern. „Das ist das Wichtigste.“
Steve hob die Brauen. Er widersprach nicht, obwohl er gerne hinzugefügt hätte, dass der Job ihn nicht wirklich forderte, todlangweilig war und überhaupt nicht seinen Interessen entsprach. Aber sein Vater hatte natürlich recht. Er hatte Arbeit und er verdiente Geld. Das unterschied ihn von vielen seiner Freunde, zu denen Steve mehr und mehr den Kontakt verlor, weil sie ihre Tage mit Herumlungern und Saufgelagen verschwendeten. Sie beneideten und verachteten ihn zugleich, weil er sich in ihren Augen für etwas Besseres hielt. Das stimmte nicht, aber Steve fühlte keine Veranlassung, sich rechtfertigen zu müssen. Er wusste, dass seine Freunde hinter seinem Rücken über ihn lästerten, wenn er nach einem Bier zeitig am Abend das Lokal verließ, um nach Hause zu gehen, weil er am nächsten Morgen arbeiten musste. Sie lachten über sein spießiges Leben und seinen öden Job und hassten ihn für seinen regelmäßigen Monatslohn und die Krankenversicherung. Steve konnte sich ein bisschen was leisten und sogar Geld zur Seite legen und darauf war er stolz. Das erinnerte ihn an seine erst kürzlich aufgekeimte Idee, die er seinen Eltern mitteilen wollte. Er räusperte sich.
„Ehm … Ich habe mir was überlegt“, begann er. „Ich verdiene ja jetzt mein eigenes Geld und in ein paar Monaten könnte ich genug zusammengespart haben, dass ich mir eine eigene Wohnung suchen kann.“
Diese Neuigkeit überraschte seine Familie. Seine Eltern sahen Steve verblüfft an, Ronnie ebenso und vergaß dabei sogar zu kauen.
„Du willst ausziehen?“, fragte er geschockt. Seit er denken konnte, teilte er sich ein Zimmer mit seinem großen Bruder und verbrachte jeden Tag mit ihm. Ronnie wollte nicht, dass er wegging. Er sah auch keinen Grund dafür. „Warum?“
„Ich bin achtzehn, Mann“, antwortete Steve, als ob das alles erklärte.
„Aha“, war der verhaltene Kommentar seines Vaters, der Steve gut verstand, nachdem sich sein anfängliches Erstaunen über diese unerwartete Neuigkeit gelegt hatte.
Benjamin Gillen hatte seine Familie in Irland im Alter von sechzehn Jahren verlassen, sein Glück in Liverpool gesucht und gefunden. Er bezweifelte nicht, dass Steve genau wusste, was er wollte und seine Schritte überlegt plante.
„Denkst du, dass du dir das leisten kannst?“, fragte Benjamin forschend nach. Er wollte sichergehen, dass sein Sohn wusste, worauf er sich einließ, wenn er das schützende Nest verließ.
„Jetzt noch nicht, aber in einem Jahr oder so. Dann verdiene ich auch ein bisschen mehr. Das hat mir mein Chef zugesagt“, antwortete Steve.
„Wohnungen sind teuer, Steve“, gab seine Mutter zu bedenken.
„Ich brauche ja keine große. Ein Zimmer reicht für mich alleine“, meinte Steve selbstbewusst.
„Wir unterstützen dich, wenn du Hilfe brauchst“, sagte sein Vater sofort. Er fand es gut, dass sein beinahe erwachsener Sohn auf eigenen Beinen stehen wollte.
„Danke, Dad.“ Steve war froh über das Verständnis und das Angebot seines Vaters. „Aber ich möchte versuchen, es alleine zu schaffen. Ich will euch nicht auf der Tasche liegen.“
„Wir sind eine Familie. Es ist nichts dabei, wenn du unsere Hilfe brauchst“, warf Mrs. Gillen beinahe schon verletzt darüber ein, dass Steve ihre Unterstützung vorweg ablehnte. „Ich finde es gut, dass du an deine Zukunft denkst, aber überstürze nichts. Ob du ein Jahr oder zwei Jahre oder noch länger hier wohnst, spielt für uns keine Rolle. Ist doch so, Ben, nicht?“
Katie blickte Zustimmung suchend auf ihren Mann. Der nickte.
„Wir halten auf jeden Fall zusammen. Wenn du Hilfe brauchst, musst du es nur sagen“, fuhr sie fort.
„Ich weiß. Danke, Mum.“ Steve lächelte erleichtert. Seine Eltern verstanden sein Bestreben, ein eigenes Leben führen zu wollen. Dass sie ihn dabei unterstützen würden, war ihm von vornherein klar gewesen. Seine Eltern waren eine verlässliche Stütze und immer da, wenn er sie brauchte.
„Natürlich …“, hing Katie zwischen zwei Bissen an, „wird es mich nicht freuen, wenn du ausziehst. Deinen Vater genauso wenig, nicht wahr, Ben?“
Benjamin Gillen nickte wieder, während er kaute.
„Aber du wirst langsam erwachsen. Tja …“ Katie seufzte und warf Steve einen melancholischen Blick zu.
Sie strich Haarsträhnen aus seiner Stirn. Wie schnell die Zeit verging! Aus Steve war ein hübscher, junger Mann geworden, der begann, seinen Weg zu gehen.
„Willst du dir nicht ein Stück die Haare schneiden lassen, damit man deine schönen Augen sehen kann?“, fragte sie, worauf Steve rot anlief und den Blick senkte.
„Tja, die Kinder werden groß“, seufzte Katie wehmütig und widmete sich den letzten Bissen auf ihrem Teller.
Auch sie konnte ihren Ältesten verstehen. Katie Gillen war als Teenager vor der Arbeitslosigkeit in Irland nach Liverpool geflohen, so wie Benjamin, den sie bei den Treffen der ausgewanderten Iren hier in der Stadt in einem Pub kennenlernte. Sie verliebten sich ineinander, heirateten und bekamen ihre Söhne. Sie beide und die Jungs waren die einzige Familie, die sie hatten, denn zu ihren Familien in Irland bestand schon lange kein Kontakt mehr. Benjamin telefonierte hin und wieder mit einem seiner Brüder. Doch es waren unangenehme Gespräche voller Anschuldigungen und Anfeindungen. Ihr Mann reduzierte die Telefonate mehr und mehr. Katie war sicher, dass Benjamin sehr bald auch diese letzte Brücke in ihre alte Heimat einreißen würde.
Ronnie hörte stumm zu. Er fasste es nicht, wie gelassen seine Eltern hinnahmen, dass Steve die Familie verlassen wollte. Seine Eltern betonten immer wieder, dass die Familie das Wichtigste überhaupt wäre, und nun ließen sie Steve einfach gehen? Warum wollte er weg und alleine in einer Wohnung leben? Jetzt auf einmal, denn Steve hatte zuvor nie irgendetwas in diese Richtung erwähnt. Bevor Ronnie nachfragen konnte, hob seine Mutter eine Schüssel hoch und hielt sie vor ihn hin.
„Willst du noch Gemüse, Ronnie? Oder ein Stück vom Braten?“
Ronnie irritierte die Frage erst, dann lenkte sie aber seine Gedanken von der ihn beunruhigenden Neuigkeit seines Bruders ab.
„Ehm … Gemüse nicht. Aber Braten und Kartoffeln“, bat Ronnie und reichte seiner Mutter den Teller, die einen Löffel Kartoffelstampf und ein weiteres Stück Braten darauf tat.
Steve grinste. Die Mengen, die sein kleiner Bruder verdrücken konnte, erstaunten ihn immer wieder. Vor allem, dass man nichts davon an ihm sah. Aber Ronnie war ständig in Bewegung und er wuchs noch. Er würde sicher einmal so groß werden wie er oder ihr Vater. Und Schwächling war Ronnie auch keiner, er brauchte genügend Kalorien, die er verbrennen konnte.
„Lass noch Platz für den Apfelkuchen“, erinnerte Steve ihn.
Ronnie mampfte ungestört weiter. „Der geht noch locker rein.“
Benjamin Gillen hatte seinen Teller leer geputzt und lehnte sich mit wohligem Gefühl in den Sessel zurück.
„Hast du Dienst am Wochenende?“, fragte er Steve über den Tisch hinweg.
Der schüttelte den Kopf. „Nein, erst nächste Woche wieder.“
„Gut. Ich habe Nachtschicht diese Woche“, erklärte sein Vater, was für Steve bedeutete, dass er ein Auge auf die Familie haben sollte.
Die Sicherheit seiner Familie war Benjamin Gillens wichtigstes Anliegen. Je älter Steve wurde, desto öfter übertrug er seinem älteren Sohn die Rolle des Familienoberhaupts, wenn er dienstlich außer Haus war. Dieses stille Übereinkommen hatte sich langsam zwischen Vater und Sohn entwickelt. Steve schätzte das in ihn gesetzte Vertrauen, während sein Vater darauf bedacht war, ihm Verantwortungsbewusstsein zu lehren.
„Geht klar“, sagte Steve und wusste, was sein Vater eigentlich hatte sagen wollen: Pass auf deine Mum und deinen Bruder auf.
Katie Gillen sah das anders. Steve war jung. Er sollte sein Leben genießen, mit Freunden herumziehen, sich ein Mädchen suchen.
„Du kannst dir am Wochenende ruhig etwas vornehmen, Steve“, meinte sie. „Du musst nicht hierbleiben. Vielleicht hast du ja schon was vor?“
„Nein, hab ich nicht“, erwiderte Steve, für den es in Ordnung ging, zu Hause zu schlafen, wenn sein Vater Nachtdienst hatte. Die Zahl der Einbrüche und Überfälle war in ihrer Gegend rasant angestiegen. Er verstand die Sorge seines Vaters und der war immerhin Polizist. Er wusste, was sich in ihrem Viertel abspielte.
„Aber ich hab was vor“, schaltete Ronnie sich dazwischen. „Ich würde gerne ins Kino gehen.“
„So? Was willst du dir ansehen?“, fragte sein Vater nach.
„‚American Werewolf in London‘“, verlautbarte Ronnie den Filmtitel begeistert.
„Was für eine Art Film ist das?“, wollte Mr. Gillen wissen.
„Ein Abenteuerfilm“, schwindelte Ronnie.
Steve lachte. Er kannte den Streifen. „Das ist ein Horrorfilm.“
„Warum willst du dir einen blutrünstigen Horrorfilm ansehen?“ Katie Gillen schüttelte verständnislos den Kopf.
„Ich mag Horrorfilme!“, erklärte Ronnie. „Und so blutrünstig ist er nicht.“
„Kennst du den Film?“, wandte ihre Mutter sich an Steve.
„Ja.“
„Und? Ist er brutal und blutrünstig?“
Steve wiegte den Kopf. Er hatte nur die Vorschau gesehen. „Na ja …“
„Ich will nicht, dass du dir so etwas ansiehst“, sagte Katie besorgt.
„Mum!“, protestierte Ronnie. „Der Film ist nicht so schlimm! Er ist auch lustig!“
„Ein lustiger Horrorfilm?“, sagte sie zweifelnd und stellte die leeren Teller zusammen.
„Dad!“, wandte Ronnie sich hilfesuchend an seinen Vater.
„Nur, wenn Steve mitgeht“, bestimmte er.
„Ist okay!“, war Ronnie sofort einverstanden.
Steve verzog gequält das Gesicht. „Der Film ist langweilig.“
„Hast du ihn schon gesehen?“, wollte Ronnie wissen.
„Nein, aber …“
„Na, bitte. Dann kannst du gar nichts dazu sagen.“
„Okay, ich gehe mit dir ins Kino, aber dann sehen wir uns was anderes an.“
„Und was?“
„‚Mad Max zwei‘.“
„Der ist Blödsinn!“
„Genauso wie dein Werwolffilm.“
„Ein Haufen Leute, die in der Wüste leben, nichts zu essen und zu trinken haben, aber sich wegen Benzin die Köpfe einschlagen“, fasste Ronnie die für ihn sinnlose Handlung des Films zusammen, den sein Bruder sehen wollte. „Total unrealistisch.“
„Und Werwölfe nicht, was?“, konterte Steve.
„Jungs!“, ging ihr Vater dazwischen. „Entweder ihr einigt euch, oder es gibt kein Kino.“ Er sah entschieden in die Runde.
Seine Söhne respektierten, dass sein Wort zählte. Ronnie verstummte. Er hatte die schwächste Position, das wusste er. Wenn Steve nicht einlenkte, würde er den Film nicht sehen.
Steve erkannte das enttäuschte Gesicht seines kleinen Bruders und gab nach. „Okay, von mir aus. Gehen wir uns die Werwölfe ansehen.“
Ronnie strahlte. „Super! Samstag oder Sonntag?“
Steve zuckte die Achseln. „Mir egal. Such’s dir aus.“
Nachdem der Tisch abgeräumt war, gab es Apfelkuchen und Tee. Danach halfen die Brüder ihrer Mutter, die Küche sauber zu machen, während ihr Vater sich auf seine Nachtschicht vorbereitete. Als Benjamin fertig zum Aufbruch war, kam er zu Katie in die Küche, küsste sie und wünschte ihr eine gute Nacht. Katie mahnte ihn, vorsichtig zu sein. Benjamin nickte nur. Er schlug Steve auf die Schulter.
„Pass auf deine Mum und deinen Bruder auf“, wies er ihn an.
„Mach ich“, versicherte Steve.
Benjamin Gillen verließ die Küche, ging zurück ins Wohnzimmer und rief von dort aus ins Badezimmer. „Bis morgen, Ronnie! Gute Nacht!“
„Bis morgen, Dad!“, tönte es durch die geschlossene Badezimmertür.
Benjamin warf noch einmal einen Blick in die Küche und machte sich auf den Weg zur Polizeiwache, um seinen Nachtdienst anzutreten.
Die Jungs zogen sich bald in ihr Zimmer zurück. Ronnie musste am nächsten Morgen in die Schule, Steve in die Arbeit zur Speditionsfirma. Ihre Mutter blieb noch eine Weile auf, um ein bisschen was im Haushalt zu erledigen, obwohl auch sie zeitig aufstehen und arbeiten gehen musste.
Die Brüder hatten gemeinsam ein Zimmer. Ihre Betten waren durch einen einfachen, hölzernen Nachttisch getrennt, den beide benützten. Der Schreibtisch gehörte mittlerweile Ronnie alleine, doch den Kleiderschrank und einen Schrank mussten sie sich ebenfalls teilen. Bislang ohne Probleme, aber Steve sehnte sich zunehmend nach mehr Privatsphäre und seinen eigenen vier Wänden. Er liebte Ronnie, er war gerne mit ihm zusammen und er würde sich immer um ihn kümmern, auch wenn er einmal in seine eigene Wohnung ziehen würde. Aber Steve brauchte Raum für sich selbst. Für seine Interessen, er wollte auch einmal alleine sein, auf niemanden Rücksicht nehmen müssen, tun und lassen, was er wollte, Mädchen einladen.
Die beiden Jungen lagen bald in ihren Betten und Steve machte das Licht aus. Ronnie schlief meist schnell ein und die Nacht durch, wie ein Murmeltier. Aber nicht an diesem Abend. Das Tischgespräch beim Abendessen beschäftigte ihn noch immer. Während Steve auf die Seite rollte und die Augen schloss, starrte Ronnie mit unter dem Kopf verschränkten Armen in der Dunkelheit an die Zimmerdecke. Das Licht der Straßenlaterne vor dem Fenster zeichnete helle und dunkle Streifen an Wände und Decke. Ronnie störte das nicht. Das Licht beruhigte ihn. Steve mochte es weniger, aber seinem Bruder zuliebe verdunkelte er die Fenster nicht. Er schlief auch so ein.
„Steve?“, hörte er Ronnie plötzlich sagen.
„Mh?“
„Ziehst du wirklich aus?“
„Sobald ich genug zusammengespart habe“, antwortete Steve, ohne die Augen zu öffnen.
„Und wo ziehst du hin?“
„In eine Wohnung, die ich mir leisten kann. Muss nicht groß sein.“
„Weit weg?“, fragte Ronnie.
Steve hörte die Beunruhigung in der Stimme seines Bruders. Er drehte sich zu ihm um. „Nein, ich bleibe schon in der Nähe. Ich habe ja meinen Job hier. Und ihr seid hier.“
„Warum ziehst du dann aus?“, wollte Ronnie wissen. „Da kannst du ja gleich hierbleiben.“
„Irgendwann auszuziehen ist das Normalste auf der Welt“, versuchte Steve zu erklären. „Das gehört dazu, wenn man erwachsen wird.“
Er wartete auf Ronnies Reaktion, aber es kam keine. Sein Bruder hatte am liebsten immer alle um sich. Er war nicht gerne allein und Steve wusste, dass der Kleine an ihm hing. Seit Ronnies Geburt war Steve an seiner Seite und passte auf ihn auf. Das würde sich auch in Zukunft nicht ändern, wenn sie auch nicht mehr dasselbe Zimmer bewohnten.
„Sieh’s mal so. Wenn ich ausziehe, hast du das Zimmer ganz für dich allein. Das willst du doch immer“, wollte Steve Ronnie die positive Seite seines Entschlusses aufzeigen, was allerdings nicht gelang.
„Ja, genau“, murmelte Ronnie wenig begeistert.
Steve stützte sich auf seinen Ellbogen. „Komm schon, Ronnie. Ich bin ja nicht aus der Welt, wenn ich mir eine eigene Wohnung zulege. Du wirst auch mal erwachsen und suchst dir deine eigene Bude. Jeder macht das so.“
„Ja, sicher. Aber dann sehen wir uns nicht mehr so oft. Mit wem soll ich dann reden?“, verriet Ronnie, was ihm auf der Seele lag.
„Wir sehen uns schon noch“, versicherte Steve ihm. „Außerdem wird es noch eine Weile dauern, bis es so weit ist. Wohnungen sind teuer.“
„Du erreichst immer, was du willst“, sagte Ronnie leise. „Und Mum und Dad werden dich unterstützen. Du wirst bald weg sein und dann ist nichts mehr, wie es mal war. Ich will nicht, dass sich zwischen uns was ändert.“
„Wird es nicht. Wenn du mich brauchst, bin ich immer für dich da, das weißt du“, bekräftigte Steve sofort, von den Worten seines Bruders gerührt.
Er räusperte sich und fuhr nüchtern überlegend fort. „Ich denke dabei auch an unsere Eltern. Das Leben ist teuer. Sie arbeiten beide und ermöglichen uns ein gutes Leben. Ich verdiene jetzt und kann sie ein bisschen entlasten. Mum muss für einen weniger waschen und kochen und bis du in ein paar Jahren ausziehst, habt ihr alle mehr Platz. Und Mum und Dad bleibt mehr Geld übrig.“
„Geld“, sagte Ronnie abfällig. „Es dreht sich nicht alles nur um Geld.“
„Doch. Das wirst du schon noch merken“, widersprach Steve. „Ich wette, in ein, zwei Jahren denkst du wie ich und dann bist du froh, dass ich weg bin. Schlaf jetzt.“
Steve drehte sich wieder auf die Seite, wickelte sich in die Decke und schloss die Augen.
„Sicher nicht“, murmelte Ronnie, ohne dass Steve es hörte.
Er hasste jede Art von Veränderung, besonders wenn alles gut lief. Sie waren doch alle glücklich, so wie es jetzt war. Warum sollte man irgendetwas daran ändern?
Benjamin Gillen hatte in der Polizeizentrale die Alltagskleidung gegen seine Uniform eingetauscht. Er war gerne Polizist, auch oder gerade weil es ein hartes Stück Arbeit gewesen war, einer zu werden. Seine Kollegen hatten es ihm anfangs nicht leicht gemacht. Sie hatten keinen dahergelaufenen, unterbelichteten Iren gewollt, der englischen Polizisten den Job wegnahm. Diese Aussage hörte Benjamin noch heute von manchen. Niemand hatte mit ihm Streife gehen wollen, bis auf einen älteren Kollegen, der nur mehr wenige Jahre bis zur Pensionierung hatte. Sergeant Andy Walther war sein Ausbilder gewesen, heute war er sein Partner und Freund. Seit Jahren gingen sie nun schon gemeinsam Streife, so wie in dieser Nacht. Andy war ein enger Freund der Familie geworden, daher war es nur natürlich, dass sie während ihrer Rundgänge des Öfteren Privates besprachen.
„Wie geht’s Katie und den Jungs?“, erkundigte Andy sich, während sie gemächlich, aber aufmerksam die nächtlichen Straßen durchwanderten.
„Gut, danke“, antwortete Benjamin. Er ersparte sich eine Gegenfrage. Andy Walther war seit Jahren geschieden und hatte keine Kinder.
„Wieder was von deinem Bruder gehört?“, fragte Andy weiter.
Benjamins Gesicht verfinsterte sich. Andy war einer der Wenigen, die seine Familiengeschichte kannten. Benjamin Gillen stammte aus einer irischen Bauernfamilie, hatte acht Geschwister und etliche Verwandte, aber nur mehr zu seinem ältesten Bruder spärlichen Kontakt. Seine Eltern waren dagegen gewesen, dass er Irland verließ, um in England Arbeit zu suchen. Als er dann schnell in Liverpool einen Job als Hafenarbeiter fand und Geld verdiente, waren sie stolz auf ihn gewesen und hatten erwartet, dass er seine Familie finanziell unterstützte. Doch Benjamin verdiente nicht so viel, wie seine Eltern annahmen und schickte kein Geld nach Irland, was bald zu ersten Unstimmigkeiten führte. Seine Verwandtschaft begann ihm vorzuwerfen, seine Familie und seine Heimat zu verraten, was ein anständiger Ire niemals täte.
…

